Yap.Town

certificar

s’assurer de, vérifier, certifier, attester

s ɨ ɾ t i f i k a ɾ
certific certifier + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #36,932
s’assurer de, vérifier S’emploie souvent avec le pronom réfléchi : certificar-se de que.
PO: Vou me certificar de que a porta está trancada.
FR: Je vais m’assurer que la porte est bien fermée.
certifier, attester
PO: O documento pode certificar a identidade do estudante.
FR: Le document peut certifier l’identité de l’étudiant.
Conjugation of certificar
certificar
Subjunctive future
SingularPlural
First certificar —
Third certificar —

Eu vou me certificar de que nada a leve embora.

Je veillerai à ce que rien ne l'emporte.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Muzan, vou me certificar de que você sofra antes de te mandar para o Inferno!

Muzan, je veillerai à ce que tu souffres avant de t'envoyer en enfer !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É fácil certificar tudo isto.

Il est facile de certifier tout cela.

— Solaris (1972)

Vou me certificar que ele não vai encher a cara e arrumar confusão de novo.

Je vais m’assurer qu’il ne va pas encore se saouler et chercher des ennuis.

— Oldboy (2003)