um emprego

Eu arrumei um emprego ontem.

J’ai trouvé un emploi hier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

Tom est venu à Boston en espérant trouver un emploi.

Encontrar um emprego e ganhar algum dinheiro.

Trouver un emploi et gagner un peu d’argent.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Me dá um emprego?

Tu me donnes un boulot ?

— Queen (2014)

Senhora Crouch, você tem um emprego?

Madame Crouch, avez-vous un emploi ?

Talvez pudesse dar um emprego pro meu irmão.

Vous pourriez peut-être donner un emploi à mon frère.

— Marty Supreme (2025)

Ela precisa de um emprego.

Elle a besoin d'un emploi.

— Contra a Parede (2004)

Eu não tenho um emprego!

Je n'ai pas d'emploi !

— Queen (2014)

Ele deve ter encontrado um emprego melhor.

Il a dû trouver un meilleur emploi.

— Parasita (2019)

Por que não arruma um emprego?

Pourquoi ne te trouves-tu pas un emploi ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tenho um emprego temporário na companhia.

J’ai un emploi temporaire dans l’entreprise.

Ouvi dizer que tem um emprego fantástico!

J’ai entendu dire qu’il y avait un poste fantastique !

— A Partida (2008)

Encontre um emprego!

Trouvez un emploi !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Naturalmente, ninguém tem um emprego por aqui.

Naturellement, personne n'a d'emploi par ici.

— O Salário do Medo (1953)

Caso contrário, eu teria um emprego agora.

Sinon, j’aurais un emploi maintenant.

— Crematório (2015)

Encontrei um emprego e não posso pegá-lo.

J'ai trouvé un emploi et je ne peux pas l'accepter.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Até Devi agora tem um emprego temporário.

Même Devi a maintenant un emploi temporaire.

— Crematório (2015)

Você está buscando um emprego?

Cherchez-vous un emploi ?

Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.

Ma sœur m'a trouvé un emploi dans une école privée.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gostou que eu tivesse um emprego.

Il a aimé que j'aie un emploi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Antes eu tinha um emprego.

Avant, j'avais un emploi.

— Piku (2015)

Um emprego.

Un emploi.

— Ratatouille (2007)

Claro, eles virão aqui para te buscar só para te oferecer um emprego!

Bien sûr, ils vont venir te chercher ici juste pour t'offrir un emploi !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles estão procurando um emprego.

Ils cherchent un emploi.

Arranjei um emprego no governo.

J'ai trouvé un emploi dans l'administration.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

Il a saisi l’occasion de décrocher un emploi.

Ah, agora eu vou arrumar um emprego, né?

Ah, maintenant je vais me trouver un emploi, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Arrume um emprego.

Trouve-toi un emploi.

— Guardiões da Noite (2004)

Ter um emprego fixo.

Avoir un emploi stable.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele começou a procurar um emprego.

Il a commencé à chercher un emploi.

Ela podia ter um emprego, e fazer também algum curso.

Elle pourrait avoir un emploi et suivre aussi une formation.

— O Teste Decisivo (2000)

Você terá um emprego temporário.

Vous aurez un emploi temporaire.

— Do Coração (1998)

Vou começar a procurar um emprego novo.

Je vais commencer à chercher un nouvel emploi.

— A Empregada (2025)

Meu Deus, um emprego!

Mon Dieu, un emploi !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles vão encontrar um emprego.

Ils vont trouver un emploi.

— 3 Idiotas (2009)

Estou procurando um emprego novo.

Je cherche un nouvel emploi.

Está procurando um emprego, sim?

Vous cherchez un emploi, c’est ça ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele parecia legal, afinal te ofereceu um emprego.

Il avait l'air sympa ; après tout, il t'a offert un emploi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Lhe arranjou um emprego?

Est-ce qu’il/elle lui a trouvé un emploi ?

— Do Coração (1998)

Só um emprego?

Un seul emploi ?

— Ratatouille (2007)

Ele está guardando para mim, mas preciso de um emprego.

Il le garde pour moi, mais j'ai besoin d'un emploi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um emprego burocrático.

Un emploi bureaucratique.

— Pacto de Sangue (1944)

Para ajudar ele a arrumar um emprego.

Pour l'aider à trouver un emploi.

— O Mundo (2004)

Tenho um emprego, como cuidarei dele em crise?

J'ai un emploi ; comment le préserver en temps de crise ?

— Mommy (2014)

Pelo menos agora tu arrumou um emprego, né?

Au moins, maintenant tu as trouvé un boulot, non ?

— Cidade de Deus (2002)

Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.

Papa et moi avons trouvé un emploi à Hal pour charger du blé.

— Férias de Amor (1955)

Não têm de vir aqui implorar um emprego.

Ils ne sont pas obligés de venir ici mendier un emploi.

— Malcolm X (1992)

Você parou de trabalhar ontem, achou um emprego durante a noite?

Tu as arrêté de travailler hier ; as-tu trouvé un emploi pendant la nuit ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não me importaria de ter um emprego desses.

Ça ne me dérangerait pas d'avoir un emploi comme celui-là.

— O Salário do Medo (1953)

Eu faria qualquer coisa por obter um emprego.

Je ferais n’importe quoi pour décrocher un emploi.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

Tom n’a pas réussi à trouver un emploi.

Meu irmão me ofereceu um emprego.

Mon frère m’a proposé un emploi.

— Des vents contraires (2011)

Porque você pediu, por um emprego na rádio da Índia?

Pourquoi as-tu demandé un emploi à la radio indienne ?

— Do Coração (1998)

Precisa de um emprego, Frank?

Tu as besoin d’un emploi, Frank ?

— O Gângster (2007)