demander si
Perguntar se há algum tipo de cura?
Demander s'il existe un quelconque type de guérison ?
— Sede de Sangue (2009)
Isso é mais óbvio do que perguntar se estou viva.
C’est plus évident que de demander si je suis en vie.
— देवदास (2002)
Pra perguntar se ele aceita as desculpas.
Pour demander s'il accepte les excuses.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Estava começando a perguntar se ia me reconhecer.
Je commençais à me demander s'il allait me reconnaître.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Se quer sair comigo, pode bater e perguntar se estou em casa.
Si tu veux sortir avec moi, tu peux frapper et demander si je suis à la maison.
— Férias de Amor (1955)
Só queria perguntar se o editor está.
Je voulais juste demander si l'éditeur est là.
— O Sacrifício (1986)
Só preciso perguntar se você tem idade pra casar.
J'ai juste besoin de demander si tu as l'âge de te marier.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você teve coragem de me perguntar se fui um Samurai!
Tu as eu l'audace de me demander si j'ai été samouraï !
— Os Sete Samurais (1954)
É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.
C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe vide.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Queria perguntar se trocaria comigo?
Je voulais vous demander si vous accepteriez d'échanger avec moi ?
— A Onda (2008)