demais pra

Talvez esteja assustada demais pra usar.

Peut-être qu'elle a trop peur pour l'utiliser.

— Bugonia (2025)

Mas você é velho demais pra me comer.

Mais tu es trop vieux pour me baiser.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Mahdi é humilde demais pra dizer que Ele é o Mahdi.

Le Mahdi est trop humble pour dire qu'il est le Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é importante demais pra K.

Tu es bien trop important(e) pour K.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tá óbvio que eu não sou nova demais pra te dar.

C'est évident que je ne suis pas trop jeune pour te le donner.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Bené era gente fina demais pra continuar naquela vida de bandido.

Bené était bien trop quelqu'un de bien pour continuer cette vie de voyou.

— Cidade de Deus (2002)

Olhar demais pra mulher?

Regarder trop une femme ?

— Pecadores (2025)

Já disse que está quente demais pra foder.

Je t'ai déjà dit qu'il fait trop chaud pour baiser.

— Faça a Coisa Certa (1989)