eu venho

Eu não venho muito ao centro.

Je ne viens pas souvent en centre-ville.

— Laurence Anyways (2012)

Amanhã venho buscá-lo.

Demain, je viendrai le chercher.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Já venho.

Je reviens tout de suite.

— A Princesa Prometida (1987)

Venho em missão.

Je viens en mission.

— O Quinto Elemento (1997)

Não, venho buscá-lo.

Non, je viens le chercher.

— O Peso de um Passado (1988)

Venho há mais de cinquenta anos.

Je viens depuis plus de cinquante ans.

— A Partida (2008)

Venho saber por que senhor não apareceu em casa esta noite.

Je viens savoir pourquoi vous n’êtes pas passé chez vous ce soir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Venho a um congresso sobre Aids organizado por Can Ruti.

Je viens assister à un congrès sur le sida organisé par Can Ruti.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venho buscar a maleta.

Je viens chercher la mallette.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Venho da cidade de Kharkov.

Je viens de la ville de Kharkiv.

— O Espelho (1975)

Venho de um apocalipse de pesadelo.

Je viens d'une apocalypse cauchemardesque.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eboshi, venho te avisar!

Eboshi, je viens te prévenir !

— Princesa Mononoke (1997)

Quando venho a um bufê, nunca sento.

Quand je viens à un buffet, je ne m'assois jamais.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Venho do escritório do Norton.

Je viens du cabinet de Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

Venho em nome de alguém que eu amo.

Je viens au nom de quelqu'un que j'aime.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Venho nos fins de semana.

Je viens le week-end.

— Morte ao Vivo (1996)

Venho trabalhar e parece o Planeta dos Macacos.

J'arrive au travail et on se croirait dans La Planète des singes.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Muitos dias venho sozinha, me sento e as horas inúteis passam rapidamente.

Souvent, je viens seule, je m'assois, et les heures inutiles passent rapidement.

— Volver (2006)

Seria melhor o senhor dizer que há muito tempo que eu não venho à missa!

Vous feriez mieux de dire que cela fait longtemps que je ne suis pas venu à la messe !

— O Auto da Compadecida (2000)

Só venho por obrigação.

Je ne viens que par obligation.

— O Auto da Compadecida (2000)

Venho amanhã e termino.

Je viendrai demain et je terminerai.

— A Pele Que Habito (2011)

Venho comer a torta.

Je viens manger la tarte.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sente-se, por favor, já venho.

Asseyez-vous, s’il vous plaît, j’arrive tout de suite.

— Braço de Diamante (1969)

Venho de Dhaulpur.

Je viens de Dhaulpur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Venho em missão de paz.

Je viens en mission de paix.

— Capitães de Abril (2000)

Alberto, venho negociar.

Alberto, je viens négocier.

— Dor e Glória (2019)

Vou terminar um trabalho e já venho.

Je vais finir un travail et je reviens tout de suite.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Venho falar com a Lucille.

Je viens parler à Lucille.

— A Liberdade é Azul (1993)

Venho pedir desculpas pelo programa de TV.

Je viens vous présenter mes excuses pour l'émission de télévision.

— Volver (2006)

Venho ver você quando voltar.

Je viendrai te voir quand je reviendrai.

— Noites de Cabíria (1957)

Você vai indo, eu já venho vindo.

Vas-y, j’arrive.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Venho bem cedo.

Je viens très tôt.

— Ele Está de Volta (2015)

Venho da biblioteca e estou indo para casa.

Je sors de la bibliothèque et je rentre chez moi.

Depois, venho buscar.

Je viendrai le chercher plus tard.

— Malcolm X (1992)

Venho de Portugal.

Je viens du Portugal.

Quando venho a Roma eu moro ali.

Quand je viens à Rome, je loge là-bas.

— A Grande Beleza (2013)

Venho do aeroporto Gimpo.

Je viens de l'aéroport de Gimpo.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não venho muito aqui.

Je ne viens pas souvent ici.

— Des vents contraires (2011)

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.

Je viens au nom de la famille pour remercier les Kurokawa.

— Vidas ao Vento (2013)

Venho muito com Sonia aqui, como nos velhos tempos.

Je viens souvent ici avec Sonia, comme au bon vieux temps.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mais tarde venho buscá-lo para o treinamento.

Je viendrai vous chercher plus tard pour l'entraînement.

— Ele Está de Volta (2015)

Venho ajudar, Bocha.

Je viens t'aider, Bocha.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu já venho te buscar.

Je viens déjà te chercher.

— No (2012)

Venho com notícias, nesta hora, e com conselhos.

Je viens avec des nouvelles, en ce moment, et avec des conseils.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Venho dar uma ajuda.

Je viens donner un coup de main.

— As Bodas de Deus (1999)

Venho de um mundo muito diferente e não vou ficar aqui muito tempo.

Je viens d'un monde très différent et je ne vais pas rester ici très longtemps.

— Quando o Coração Floresce (1955)