você ainda

Você ainda consegue jogar golfe tão bem como você costumava fazer?

Est-ce que tu arrives encore à jouer au golf aussi bien qu’avant ?

É porque você ainda o ama.

C'est parce que tu l'aimes encore.

— Barfi! (2012)

Você ainda é aquela ave.

Tu es encore cet oiseau.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você ainda não pode falar inglês.

Vous ne pouvez pas encore parler anglais.

Eu salvo sua vida e você ainda fica bravo?

Je te sauve la vie et tu m’en veux quand même ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ainda estava no hospital.

Tu étais encore à l'hôpital.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você ainda é minha melhor parceira, Cora.

Tu es toujours ma meilleure partenaire, Cora.

— Titanic (1997)

Pelo menos você ainda lembra alguma coisa de mim.

Au moins, tu te souviens encore un peu de moi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você ainda está aí?

Êtes-vous toujours là ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O que você ainda tá fazendo aqui?

Qu'est-ce que tu fais encore là ?

— Anaconda (2025)

Você ainda pensa nele?

Tu penses encore à lui ?

— Podres de Ricos (2018)

Você ainda está em casa?

Tu es encore à la maison ?

Você ainda pode se salvar.

Tu peux encore te sauver.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você ainda quer ir ao médico?

Tu veux toujours aller chez le médecin ?

— Tumbbad (2018)

Você ainda nao viu o suficiente?

Vous n'en avez pas encore assez vu ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você ainda se preocupa comigo?

Est-ce que tu te soucies encore de moi ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é nova aqui e o Senhor não está cansado de você ainda.

Tu es nouvelle ici et le Seigneur n'est pas encore lassé de toi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você ainda tem muito a fazer.

Vous avez encore beaucoup à faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você ainda a ama?

Est-ce que tu l'aimes encore ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você ainda toca?

Est-ce que tu joues encore ?

— Caché (2005)

Você ainda as vê?

Est-ce que tu les vois encore ?

— Oldboy (2003)

Você ainda virá depois do julgamento?

Viendras-tu quand même après le procès ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você ainda deve viver.

Tu dois encore vivre.

— Vidas ao Vento (2013)

Você ainda é casado?

Êtes-vous toujours marié ?

Você ainda é novo.

Tu es encore jeune.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Diga-me que você ainda me ama.

Dis-moi que tu m’aimes encore.

Você ainda está contando?

Tu comptes encore ?

— Decisão de Partir (2022)

Você ainda pode escrever.

Vous pouvez encore écrire.

— Des vents contraires (2011)

Você ainda está falando disso?

Tu parles encore de ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Você ainda pode.

Vous le pouvez encore.

— Nada de Novo no Front (2022)

Em nome de Cristo você ainda pode salvar sua alma.

Au nom du Christ, vous pouvez encore sauver votre âme.

— Conflito das Águas (2011)

Você ainda fala com sua família?

Est-ce que tu parles encore à ta famille ?

— Anora (2024)

Você ainda quer que eu fale russo?

Tu veux toujours que je parle russe ?

— Anora (2024)

Você ainda será o advogado mais novo do país.

Vous serez encore le plus jeune avocat du pays.

— Quase Famosos (2000)

E você ainda roubou nossa tela de família!

Et tu as même volé notre tableau de famille !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Talvez você ainda faça xixi na cama.

Peut-être que tu fais encore pipi au lit.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você ainda ama a mamãe?

Est-ce que tu aimes encore maman ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você ainda tá aí?

Tu es encore là ?

— O Ódio (1995)

Como é possível que você ainda esteja viva?

Comment est-il possible que tu sois encore en vie ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você ainda confia?

Faites-vous encore confiance ?

— Psicose (1960)

Você ainda vê o Alberto?

Tu vois encore Alberto ?

— Dor e Glória (2019)

Acho que você ainda consegue encontrá-la.

Je pense que tu peux encore la trouver.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você ainda estará aqui?

Seras-tu encore là ?

— Leviatã (2014)

Você ainda é rei, Tom, pros ciganos.

Tu es toujours un roi, Tom, pour les Gitans.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você ainda o ama?

Est-ce que tu l'aimes encore ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por algum motivo, você ainda não consegue falar inglês.

Pour une raison quelconque, vous ne parvenez pas encore à parler anglais.

Você ainda está em alguma agência de talentos?

Tu es encore dans une agence de talents ?

— Perfect Blue (1998)

Você ainda pode jogar golfe como costumava fazer?

Tu peux encore jouer au golf comme tu le faisais avant ?

Você ainda está sorrindo?

Est-ce que vous souriez encore ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você ainda precisa de prática.

Tu as encore besoin de pratique.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você ainda me expulsa da cozinha.

Tu finiras par me chasser de la cuisine.

— Comer Beber Viver (1994)

Você ainda se lembra disso.

Vous vous en souvenez encore.

— Em Chamas (2018)

E você ainda mora em Nova Iorque?

Et vous, habitez-vous toujours à New York ?

— Duro de Matar (1988)

Depois de tudo o que aconteceu você ainda acha que casará com ele?

Après tout ce qui s’est passé, tu penses encore que tu vas l’épouser ?

— देवदास (2002)

Você ainda não consegue falar inglês?

Vous n'arrivez toujours pas à parler anglais ?

Se ninguém for, você ainda terá de ir.

Si personne n'y va, tu devras quand même y aller.

— Flores do Oriente (2011)

Você ainda as está recebendo?

Est-ce que vous les recevez encore ?

— Des vents contraires (2011)

Você ainda vai para a igreja?

Est-ce que tu vas encore à l'église ?

— Sol Secreto (2007)

Você ainda curte essa mesa de desenho?

Tu aimes toujours cette table à dessin ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você ainda é casada?

Êtes-vous toujours mariée ?

Você ainda é muçulmano, não é?

Tu es toujours musulman, n'est-ce pas ?

Você ainda está cansada.

Tu es encore fatiguée.

Você ainda pensa nisso?

Tu y penses encore ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você ainda está em choque, está escutando?

Tu es encore sous le choc, tu m'écoutes ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mesmo quando você se força a fechar seus olhos, você ainda me vê?

Même quand tu te forces à fermer les yeux, me vois-tu encore ?

— Decisão de Partir (2022)

Você ainda pode virar e evitar tudo isso.

Tu peux encore faire demi-tour et éviter tout cela.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você ainda quer pedir demissão?

Tu veux toujours démissionner ?

— Tron: Ares (2025)

Você ainda nos ama?

Est-ce que tu nous aimes encore ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você ainda se sente assim?

Est-ce que vous vous sentez encore comme ça ?

— Oldboy (2003)

Hsia-hou, você ambicioso, mas depois da morte, você ainda será uma ninguém.

Hsia-hou, tu es ambitieux, mais après la mort, tu ne seras plus rien.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu disse que você ainda estava na escola.

J'ai dit que tu étais encore à l'école.

— O Espírito da Colméia (1973)

Você ainda a amava?

L'aimiez-vous encore ?

— Fale com Ela (2002)

Você ainda trabalha em um bar?

Tu travailles toujours dans un bar ?

— O Teste Decisivo (2000)

Você ainda coleciona selos?

Collectionnez-vous toujours des timbres ?

Você ainda volta?

Est-ce que tu reviens ?

— Questão de Tempo (2013)

Claro, não estou acusando você ainda.

Bien sûr, je ne vous accuse pas encore.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você ainda duvida?

Vous en doutez encore ?

— Cães de Aluguel (1992)

Ei, por que você ainda dirige de volta.

Hé, pourquoi tu conduis encore pour le retour ?

— Piku (2015)

Vejo que você ainda está doente.

Je vois que vous êtes encore malade.

— Medo (2003)

Você ainda é o mesma.

Tu es toujours la même.

— Queen (2014)

Você ainda está dormindo Você passará sua vida dormindo.

Tu dors encore. Tu passeras ta vie à dormir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Chega, você ainda vai morrer!

Ça suffit, tu vas finir par mourir !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E talvez você ainda seja um bastardo.

Et peut-être es-tu encore un bâtard.

— Dupla Perigosa (2026)

Você ainda pode fazer tanta coisa conosco.

Vous pouvez encore faire tant de choses avec nous.

— A Experiência (2001)

Você ainda precisa de dinheiro?

Tu as encore besoin d’argent ?

— Barfi! (2012)

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, quelle part de ton corps d'origine possèdes-tu encore ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você ainda gosta de vinho?

Aimez-vous toujours le vin ?

— As Invasões Bárbaras (2003)