Yap.Town

valeu

merci, a compté, a été valable, d’accord, OK

v ɐ l e w → valer
val valoir, avoir de la valeur + eu Passé, 3e personne du singulier
interjection Common #6,437
merci Formule informelle pour remercier quelqu’un.
PO: Valeu, Bené.
FR: Merci, Bené.

Valeu, Filé.

Merci, Filé.

— Cidade de Deus (2002)

Valeu, Pequeno, valeu.

Merci, le petit, merci.

— Cidade de Deus (2002)

Pô, valeu.

Ah, merci.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, cara.

Merci, mec.

— Podres de Ricos (2018)

Tá, valeu.

Ok, merci.

— Anora (2024)

Valeu, meninas.

Merci les filles.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Opa, valeu, Val.

Salut, merci Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Valeu, rapaziada!

Merci, les gars !

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, valeu, mané.

Merci, merci, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

Valeu, Bené.

Merci, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Valeu, Ishida.

Merci, Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Valeu, Sensei!

Merci, Sensei !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Valeu, aí!

Merci !

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, galera.

Merci tout le monde.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Valeu, treinador.

Merci, coach.

— F1: O Filme (2025)

Valeu, Cebolinha!

Merci, Cebolinha !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Valeu, Molly.

Merci, Molly.

— F1: O Filme (2025)

Pô, valeu, cara.

Franchement, merci mec.

— Bugonia (2025)

Valeu, mané.

Merci, abruti.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu!

Merci !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Valeu, presidente.

Merci, président.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, valeu, mano.

Merci, merci, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Valeu, Acerola.

Merci, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, Pequeno.

Merci, le petit.

— Cidade de Deus (2002)

Valeu, Vandré!

Merci, Vandré !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Valeu, então.

Merci, alors.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, meu patrão!

Merci, patron !

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, talvez faça isso.

Merci, je ferai peut-être ça.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Valeu cara.

Merci, mec.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Valeu, velho, te devo uma por essa.

Merci l'ami, je te dois une fière chandelle pour ça.

Valeu, Brasil.

Merci, Brésil.

— Senna (2010)

Valeu, Laranjinha.

Merci, petite orange.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, Sensei.

Merci, Sensei.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Valeu, cara!

Merci, mec !

— Trem-Bala (2022)

Valeu, irmão.

Merci, frérot.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Valeu, pessoal!

Merci, tout le monde !

— Cine Holliúdy (2013)

Valeu mesmo!

Merci beaucoup !

— Cidade dos Homens (2007)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,199
a compté, a été valable
PO: Essa tentativa valeu.
FR: Cette tentative a compté.
merci Familier, surtout à l’oral.
PO: Valeu pela ajuda.
FR: Merci pour ton aide.
Conjugation of valer
Indicative past
SingularPlural
Third valeu —

Valeu?

Merci ?

— Cidade de Deus (2002)

Valeu por me salvar.

Merci de m'avoir sauvé.

— Dupla Perigosa (2026)

Valeu!

Merci !

— Bacurau (2019)

Valeu, Toto, mas estou feliz onde estou.

Merci, Toto, mais je suis heureux là où je suis.

— F1: O Filme (2025)

Valeu a confiança.

Merci pour ta confiance.

— Cabras da Peste (2021)

É, valeu a espera.

Eh bien, ça valait la peine d'attendre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Valeu cada centavo.

Ça valait chaque centime.

— Clube da Luta (1999)

Valeu pela vantagem, chefe.

Merci pour l'avantage, chef.

— F1: O Filme (2025)

Valeu por vir até aqui.

Merci d'être venu jusqu'ici.

— Anaconda (2025)

Essa não valeu!

Ça ne compte pas !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Valeu.

Merci.

— Clube da Luta (1999)

Claro, valeu.

Bien sûr, merci.

— Juno (2007)

Valeu por me fazer rir, mas volta lá pra piscina infantil ou algo assim.

Merci de m'avoir fait rire, mais retourne dans la pataugeoire ou un truc du genre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Valeu toda a torcida.

Merci à tous pour votre soutien.

— Senna (2010)

Valeu, cara, te devo essa.

Merci mec, je te dois une fière chandelle.

E foi isso mesmo, Deus me deu essa corrida e valeu.

Et c’est exactement ça : Dieu m’a donné cette course, et ça en valait la peine.

— Senna (2010)

Valeu mesmo, garoto!

Merci beaucoup, l'ami !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Com Deus e com Nossa Senhora, que foi quem me valeu.

Avec Dieu et Notre-Dame, qui m'est venue en aide.

— O Auto da Compadecida (2000)

Valeu por ter vindo, hein?

Merci d’être venu, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Valeu, Gerry.

Merci, Gerry.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi o que ele fez com esse tempo que valeu.

C'est ce qu'il a fait de ce temps-là qui a compté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Valeu a espera!

Merci d’avoir attendu !

— O Salário do Medo (1953)

Valeu pelo jantar.

Merci pour le dîner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Valeu por vir, Claire.

Merci d'être venue, Claire.

— Anaconda (2025)

Aquele banquete valeu cada centavo que eu gastei!

Ce banquet valait chaque centime que j’y ai dépensé !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ah, valeu.

Ah, merci.

— Os Caras Malvados (2022)

interjection Rare #18,433
merci Familier, surtout au Brésil.
PO: Valeu pela ajuda!
FR: Merci pour ton aide !
d’accord, OK Familier ; peut servir à montrer qu’on a compris ou à chercher l’accord de l’interlocuteur.
PO: Eu volto às oito, valeu?
FR: Je reviens à huit heures, d’accord ?

Então, valeu.

Alors, merci.

— Cidade dos Homens (2007)

Você é um amigo de verdade, valeu.

Tu es un vrai ami, merci.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tô só marcando tempo, valeu?

Je fais juste passer le temps, d’accord ?

— Cidade dos Homens (2007)

Desculpa aí, valeu?

Désolé, d’accord ?

— Última Parada 174 (2008)

Valeu, papai!

Merci, papa !

— Os Caras Malvados (2022)

Valeu garotas!

Merci les filles !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Já é, valeu.

Ça marche, merci.

— Cidade dos Homens (2007)

Valeu, Theo.

Merci, Theo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ok, valeu.

D’accord, merci.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tchau, valeu!

Salut, merci !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mas precisamos de um minuto, valeu?

Mais on a besoin d'une minute, d'accord ?

— Máquina de Guerra (2026)

Valeu, vai lá, Bené.

Merci, vas-y, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Sounds similar to

valer v ɐ l e ɾ