Yap.Town

ele visitou

a rendu visite à, a visité

→ visitar
visit visiter, rendre visite à + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,509
a rendu visite à S’emploie avec une personne ; en portugais, pas de préposition entre le verbe et la personne visitée.
PO: Ela visitou a tia ontem.
FR: Elle a rendu visite à sa tante hier.
a visité S’emploie notamment avec un lieu.
PO: Ela visitou Roma no verão passado.
FR: Elle a visité Rome l’été dernier.
Conjugation of visitar
Indicative past
SingularPlural
First visitei visitamos
Third visitou —

Ela visitou o chefe ontem.

Elle a rendu visite au patron hier.

— O Castelo no Céu (1986)

Quem te visitou?

Qui t'a rendu visite ?

— Solaris (1972)

Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

Uma vez ele me visitou, e viu a Sibel.

Une fois, il m'a rendu visite et a vu Sibel.

— Contra a Parede (2004)

Ela nunca o visitou.

Elle ne lui a jamais rendu visite.

Soube que visitou a minha casa ontem.

J'ai appris que vous avez visité ma maison hier.

— O Peso de um Passado (1988)

Você visitou o lugar?

Avez-vous visité l'endroit ?

— Queen (2014)

Você me visitou no hospital.

Tu m'as rendu visite à l'hôpital.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ontem, uma fada me visitou.

Hier, une fée m'a rendu visite.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

Quand le gouverneur Scott s’est récemment rendu à Adilabad, il a amené une fille.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

No mesmo período, Príncipe Ishitsukuri visitou a Princesa Kaguya.

Durant la même période, le prince Ishitsukuri rendit visite à la princesse Kaguya.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Blinker o visitou.

Blinker lui a rendu visite.

— Victoria (2015)

O papa visitou o Brasil.

Le pape a visité le Brésil.

Ela visitou a escola, apesar de uma dor na perna direita.

Elle a visité l’école malgré une douleur à la jambe droite.

Quando você visitou Boston?

Quand avez-vous visité Boston ?

Visitou as pirâmides?

Avez-vous visité les pyramides ?

— O Paciente Inglês (1996)

Você já visitou a Itália?

As-tu déjà visité l’Italie ?

Mas você me visitou todos os dias.

Mais tu m'as rendu visite tous les jours.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele visitou Quito ano passado.

Il a visité Quito l’année dernière.

Woo-Jin visitou a casa de Jeongneung.

Woo-Jin a visité la maison de Jeongneung.

— A Era da Escuridão (2016)

Primeiramente, ele visitou a Itália.

Tout d’abord, il a visité l’Italie.

Ela visitou sua tia ontem.

Elle a rendu visite à sa tante hier.

O presidente da França visitou Okinawa.

Le président de la France a visité Okinawa.

Você não visitou o novo abrigo de Benni.

Tu n'as pas visité le nouveau refuge de Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nas casas que visitou, crianças morreram.

Dans les maisons qu’il a visitées, des enfants sont morts.

— Guardiões da Noite (2004)

Você já visitou Roma?

Avez-vous déjà visité Rome ?

Oh Daesu visitou sua esposa recentemente.

Oh Daesu a rendu visite à sa femme récemment.

— Oldboy (2003)

Você o visitou?

Lui avez-vous rendu visite ?

— As Invasões Bárbaras (2003)