por que você está

pourquoi tu es

→ por

phrase Common #4,078

pourquoi tu es Introduit une question sur la raison de l’action ou de l’état de la personne à qui l’on parle. La suite du verbe vient généralement après.

PO: Por que você está tão nervoso hoje?

FR: Pourquoi es-tu si nerveux aujourd’hui ?

Por que você está sempre arrumando encrenca?

Pourquoi cherches-tu toujours les ennuis ?

— Wicked (2024)

Por que você está me torturando com isso?

Pourquoi me tortures-tu avec ça ?

Por que você está olhando para mim?

Pourquoi me regardes-tu ?

— Piku (2015)

Por que você está construindo um muro aí?

Pourquoi construisez-vous un mur à cet endroit ?

Por que você está dizendo isso.

Pourquoi dis-tu ça ?

— Piku (2015)

E por que você está me ensinando?

Et pourquoi tu m'apprends ça ?

— Dangal (2016)

Por que você está me arrastando para tudo isso.

Pourquoi m'entraînes-tu dans tout ça ?

— Piku (2015)

Por que você está xingando mim?

Pourquoi est-ce que tu m’insultes ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por que você está se demitindo?

Pourquoi démissionnez-vous ?

— Viver (1952)

Por que você está me encarando?

Pourquoi me fixes-tu ?

— Маленькая Вера (1988)

Então por que você está forçando-os?

Alors pourquoi est-ce que tu les forces ?

— Piku (2015)

Por que você está olhando para ela?

Pourquoi la regardes-tu ?

— Piku (2015)

Por que você está retornando?

Pourquoi revenez-vous ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que você está me tratando assim?

Pourquoi me traites-tu comme ça ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espere, por que você está nos ajudando?

Attendez, pourquoi nous aidez-vous ?

— Zootopia 2 (2025)

Por que você está me contando isso?

Pourquoi me racontes-tu cela ?

Por que você está, fazendo tantas perguntas?

Pourquoi poses-tu autant de questions ?

— Do Coração (1998)

Por que você está me salvando?

Pourquoi me sauves-tu ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)