confundir

Só tem que fingir que é uma garota, e não volte a confundir a letra.

Tu dois juste faire semblant d'être une fille, et ne te trompe plus dans les paroles.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ela vai se confundir.

Elle va s'embrouiller.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pare de me confundir com esse vai e vem.

Arrête de me perdre avec ces allées et venues.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Olha, não vai confundir!

Attention, ne confonds pas !

— Braço de Diamante (1969)

Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.

Tu essaies toujours de nous embrouiller avec ces mots difficiles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não podemos confundir os dois tipos.

Nous ne pouvons pas confondre les deux types.

— A Vingança de Manon (1986)

Quer nos confundir?

Vous voulez nous embrouiller ?

— Decisão de Partir (2022)

Veja bem, costumam confundir isso.

Voyez-vous, on a tendance à confondre cela.

— Doentes de Amor (2017)

Ele só quer me confundir.

Il veut seulement me perturber.

— Os Incompreendidos (1959)

Está tentando me confundir.

Vous essayez de m'embrouiller.

— Braço de Diamante (1969)