preparando

Estava preparando um chá.

Je préparais du thé.

— Dor e Glória (2019)

Ela tá preparando uma surpresa para ele.

Elle lui prépare une surprise.

Então, estou-me preparando.

Alors, je me prépare.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Preparando campos de defesa!

Préparation des zones de défense !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Pode ir se preparando, porque a festa vai ser boa.

Tu peux te préparer, parce que la fête va être géniale.

— Cabras da Peste (2021)

Estou preparando tudo.

Je prépare tout.

— No (2012)

O que você tá preparando?

Qu’est-ce que tu prépares ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Devem estar preparando algo especial para o evento.

Ils doivent être en train de préparer quelque chose de spécial pour l'événement.

Vai se preparando, hein, Tião.

Prépare-toi, hein, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não temos ideia para qual guerra estamos nos preparando.

Nous n’avons aucune idée de la guerre à laquelle nous nous préparons.

— Dangal (2016)

Estive preparando a comida pra eles nestes dias.

Ces derniers jours, c'est moi qui leur ai préparé à manger.

— Volver (2006)

Já estão se preparando.

Ils sont déjà en train de se préparer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

As árvores estão se preparando para a primavera.

Les arbres se préparent pour le printemps.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou preparando a cidade para uma invasão.

Je prépare la ville à une invasion.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles estão preparando as boas-vindas!

Ils préparent l’accueil !

— देवदास (2002)

Duas semanas nos preparando.

Deux semaines à nous préparer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não para os soldados que estão preparando uma invasão.

Pas pour les soldats qui préparent une invasion.

— Oppenheimer (2023)

Estava ocupado preparando o jogo.

J'étais occupé à préparer le match.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É, tô preparando o terreno pra isso.

Ouais, je prépare le terrain pour ça.

— Paraíso Perdido (2018)

Vem me preparando a vida toda, Reverenda Madre.

Vous me préparez depuis toujours, Révérende Mère.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós estavam preparando tudo para a surpresa.

Nous préparions tout pour la surprise.

Lhe estou preparando um relatório mais detalhado.

Je vous prépare un rapport plus détaillé.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele preparou os grupos secretos, preparando a terra para os recém-vindos!

Il a préparé les groupes secrets, préparant le terrain pour les nouveaux arrivants !

— O Leopardo (1963)

Só estamos preparando nosso jantar.

Nous préparons seulement notre dîner.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Je prépare deux commandes ; s'il vous plaît, apportez le saumon.

— Ratatouille (2007)