Yap.Town

ele deixará

laissera, quittera, permettra, cessera de

d ɐ j ʃ ɐ ɾ a → deixar
deix laisser + ará futur simple, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,370
laissera, quittera
PO: Ela deixará a cidade amanhã.
FR: Elle quittera la ville demain.
permettra, laissera
PO: Ela deixará as crianças brincar no jardim.
FR: Elle laissera les enfants jouer dans le jardin.
cessera de S’emploie avec « de » suivi d’un verbe à l’infinitif.
PO: A chuva deixará de cair em breve.
FR: La pluie cessera bientôt de tomber.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Você a deixará em paz!

Vous la laisserez tranquille !

— A Estrada da Vida (1954)

Você deixará pegadas.

Vous laisserez des empreintes.

— A Infância de Ivan (1962)

Em breve o espírito da floresta me deixará repousar para sempre.

Bientôt, l'esprit de la forêt me laissera reposer pour toujours.

— Princesa Mononoke (1997)

O vento não deixará!

Le vent ne le permettra pas !

— O Castelo no Céu (1986)

Por que o deixará sair ileso?

Pourquoi le laissera-t-il sortir indemne ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Deixará Gina só?

Laisserez-vous Gina seule ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amanhã ela se casará e me deixará.

Demain, elle se mariera et me quittera.

— Psicose (1960)

O Desfiladeiro de Rohan nos deixará muito perto de Isengard.

Le col du Rohan nous laissera tout près d'Isengard.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela deixará de dar leite.

Elle ne donnera plus de lait.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem você deixará no comando?

Qui laisserez-vous aux commandes ?

— A Infância de Ivan (1962)

O Governo não deixará escapar desta vez.

Le gouvernement ne laissera pas passer l'occasion cette fois-ci.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você me deixará tentar?

Me laisseras-tu essayer ?

— Swades: We, the People (2004)

Ela não te deixará partir.

Elle ne te laissera pas partir.

Você deixará todos nós e irá embora?

Vas-tu nous laisser tous et partir ?

Faça isso outra vez e te darei uma surra que deixará você perto da morte.

Recommence et je te donnerai une raclée qui te laissera aux portes de la mort.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu tenho um plano que te deixará rico.

J’ai un plan qui te rendra riche.

Deixará este velho te ajudar?

Laisseras-tu ce vieillard t'aider ?

— Tampopo (1985)

Ela não nos deixará dormir.

Elle ne nous laissera pas dormir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Jure que não o deixará mais entrar no cinema.

Jure que vous ne le laisserez plus entrer au cinéma.

— Cinema Paradiso (1988)

Terei de ir vê-la, ou ela não me deixará dormir esta noite.

Je vais devoir aller la voir, sinon elle ne me laissera pas dormir cette nuit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A última guerra, que deixará o mundo todo coberto de Sombra.

La dernière guerre, qui laissera le monde entier recouvert d'Ombre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Amanhã deixará a Welton e vai para a Escola Militar.

Demain, il quittera Welton pour aller à l'école militaire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não deixará por menos.

Il ne se contentera pas de moins.

— Relatos Selvagens (2014)