a dit que
E disse que o Crinaldo não é a Estrela e a crina dele é um bagaço.
Et il a dit que Crinaldo n’est pas l’Étoile et que sa crinière est dans un sale état.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Disse que está apaixonado por você.
Il a dit qu'il est amoureux de toi.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Olha, disse que sentia muito Jenny.
Écoute, j'ai dit que j'étais désolé, Jenny.
— O Segredo de Aman (2003)
General Gan, Kongming disse que sua formação é obsoleta.
Général Gan, Kongming a dit que votre formation est obsolète.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Disse que vai se entregar hoje.
Il/Elle a dit qu’il/elle se rendrait aujourd’hui.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Disse que não sabia quem eu era e não poderia me deixar entrar.
Il a dit qu'il ne savait pas qui j'étais et qu'il ne pouvait pas me laisser entrer.
— Suspiria (1977)
Young-min disse que ele matou alguém antes.
Young-min a dit qu'il avait déjà tué quelqu'un.
— O Caçador (2008)
A Primeira Senhora disse que você pode se levantar se pedir desculpas.
La Première Dame a dit que tu peux te relever si tu présentes des excuses.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ivan nunca te disse que tinha um filho?
Ivan ne t’a jamais dit qu’il avait un fils ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Pelé disse que o time do seu coração sempre foi o Vasco da Gama.
Pelé a dit que l’équipe de son cœur a toujours été le Vasco da Gama.
Disse que eu era uma puta e que iam me matar.
Il a dit que j'étais une pute et qu'ils allaient me tuer.
— Morte ao Vivo (1996)
Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?
N'a-t-il pas dit que l'amitié est le plus grand sentiment humain ?
— 3 Idiotas (2009)
Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?
Louise Bonner a dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas là-bas, tu te souviens ?
— Cidade dos Sonhos (2001)
Disse que você estava fora a negócios.
J'ai dit que vous étiez en déplacement professionnel.
— Vidas ao Vento (2013)
Disse que devemos voar baixo até o mar Adriático.
Il a dit que nous devons voler à basse altitude jusqu'à la mer Adriatique.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você nos disse que ele tinha morrido.
Vous nous avez dit qu'il était mort.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Há quase um ano, o senhor disse que foi destruído em um acidente.
Il y a près d'un an, vous avez dit que cela avait été détruit dans un accident.
— O Operário (2004)
Papai disse que Éothain não deve montar Garulf.
Papa a dit qu'Éothain ne doit pas monter Garulf.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O professor disse que não sabia a resposta à minha pergunta.
Le professeur a dit qu’il ne connaissait pas la réponse à ma question.
Disse que eu quebraria se não o fizesse!
Il a dit que je ferais faillite si je ne le faisais pas !
— Sol Secreto (2007)
Beth, a enfermeira disse que levá-la seria uma má ideia.
Beth, l’infirmière a dit que l’emmener serait une mauvaise idée.
— Doentes de Amor (2017)
Disse que ela tinha quatro anos, você mentiu.
Tu as dit qu'elle avait quatre ans ; tu as menti.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sempre disse que você parece com a minha mãe.
J'ai toujours dit que tu ressembles à ma mère.
— O Espelho (1975)
Disse que o coração de Howl foi roubado por um demônio.
Il a dit que le cœur de Hauru avait été volé par un démon.
— O Castelo Animado (2004)
Deus disse que ainda tinha uma dívida a pagar.
Dieu a dit qu’il avait encore une dette à régler.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Eu ainda lhes disse que podiam ir para a rua e serem todos amigos.
Je leur ai même dit qu’ils pouvaient sortir dans la rue et être tous amis.
— Tabu (2012)
Quantos irmãos a senhorita disse que tinha?
Combien de frères et sœurs avez-vous dit avoir ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Disse que íamos passear, não marchar.
Tu as dit qu'on allait se promener, pas marcher au pas.
— O Peso de um Passado (1988)
Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.
Ma mère a toujours dit que j'étais né sous une bonne étoile.
— Em Campo Minado (2014)
Eu não disse que esse plano ela infalível?
Je n’avais pas dit que ce plan était infaillible ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Disse que os corpos não estavam em nossas terras.
Il a dit que les corps ne se trouvaient pas sur nos terres.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Priya disse que um transplante é possível.
Priya a dit qu'une greffe est possible.
— O Segredo de Aman (2003)
Não tenho outros amigos, mamãe disse que você tem um grande coração.
Je n'ai pas d'autres amis ; maman a dit que tu as un grand cœur.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
E Uberto disse que não vai filmar se não tirar a janela.
Et Uberto a dit qu'il ne filmera pas si on n'enlève pas la fenêtre.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
A senhora vizinha disse que devemos procurar um xamã.
La voisine a dit que nous devrions chercher un chaman.
— O Lamento (2016)
Francesco disse que vão se casar.
Francesco a dit qu’ils allaient se marier.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não, o Barbárvore disse que você não deveria beber.
Non, Sylvebarbe a dit que tu ne devrais pas boire.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Juca disse que é o melhor beijo da cidade.
Juca a dit que c'est le meilleur baiser de la ville.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Il a dit que ce serait dans une heure.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O padre disse que ele até já ameaçou invadir a igreja!
Le prêtre a dit qu’il avait même déjà menacé d’envahir l’église !
— O Pagador de Promessas (1962)
Mas o juiz disse que deveríamos fazer dele um exemplo.
Mais le juge a dit que nous devrions faire de lui un exemple.
— Um Dia de Fúria (1993)
Disse que quando era criança, viu pequeninos no jardim.
Il a dit que, lorsqu'il était enfant, il a vu des petits êtres dans le jardin.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Max disse que você sabe ler a linguagem da máquina.
Max a dit que tu sais lire le langage machine.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Disse que ia sem pedir minha opinião.
Il a dit qu'il allait y aller sans demander mon avis.
— Andrei Rublev (1966)
Benson disse que eu roubei seu carro.
Benson a dit que j'avais volé sa voiture.
— Férias de Amor (1955)
Deixei o meu RG e disse que depois iria buscá-lo.
J'ai laissé ma carte d'identité et j'ai dit que je viendrais la récupérer plus tard.
— Amor à Flor da Pele (2000)
O diretor disse que já posso seguir em frente.
Le directeur a dit que je pouvais déjà passer à autre chose.
Ela sempre disse que as obras dela são ficção.
Elle a toujours dit que ses œuvres sont de la fiction.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Antes, quando tudo era pacífico, disse que não queria nos ensinar.
Auparavant, alors que tout était paisible, il a dit qu'il ne voulait pas nous enseigner.
— O Grande Mestre (2008)
Mary disse que você é artista.
Mary a dit que tu es artiste.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Quantos dias disse que vamos ficar aqui?
Combien de jours avez-vous dit que nous allions rester ici ?
— Diários de Motocicleta (2004)
A vizinha disse que você vinha em casa sempre ao meio-dia.
La voisine a dit que tu venais à la maison tous les jours à midi.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Disse que seriam só três anos.
Il/Elle a dit que ce ne seraient que trois ans.
— Conflitos Internos (2002)
O chefe disse que os tiras estavam na cola dele.
Le chef a dit que les flics étaient à ses trousses.
— Conflitos Internos (2002)
Chuni Babu disse que você ficou aqui por duas noites.
Chuni Babu a dit que vous avez passé deux nuits ici.
— देवदास (2002)
O Gus disse que sua mãe fez para você.
Gus a dit que sa mère l’avait fait pour toi.
— A Garota Ideal (2007)
Disse que ninguém morre sem a sua permissão.
Il a dit que personne ne meurt sans sa permission.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Foi ele quem disse que ela estava morrendo.
C'est lui qui a dit qu'elle était en train de mourir.
— A Garota Ideal (2007)
Disse que estava com dores de cabeça.
Il/Elle a dit qu’il/elle avait mal à la tête.
— Desejo e Perigo (2007)
Meu pai disse que temos que sobreviver.
Mon père a dit que nous devons survivre.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Disse que talvez viesse esta manhã.
Il a dit qu'il viendrait peut-être ce matin.
— Férias de Amor (1955)
Minha tia disse que tinha ligado.
Ma tante a dit qu'elle avait appelé.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.
Donc, tu as menti quand tu as dit que tu avais trouvé le corps.
— Rashomon (1950)
O crítico disse que ele é um artista maravilhoso, dona Carmem.
Le critique a dit que c’était un artiste merveilleux, madame Carmem.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Papai, a Mei disse que encontrou o Totoro aqui.
Papa, Mei a dit qu'elle a trouvé Totoro ici.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Tom disse que está com vontade de dar um passeio.
Tom a dit qu'il avait envie de se promener.
Disse que ainda não me decidi.
J'ai dit que je ne m'étais pas encore décidé.
— O Peso de um Passado (1988)
Dr. Gao disse que não foi sério.
Le Dr Gao a dit que ce n’était pas grave.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Caro papai, você sempre disse que um homem honesto não tem o que temer.
Cher papa, tu as toujours dit qu'un homme honnête n'a rien à craindre.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu não te disse que comprei lá em Porto Alegre?
Je ne t’avais pas dit que je l’avais acheté là-bas, à Porto Alegre ?
— Aquarius (2016)
Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?
— Flores do Oriente (2011)
Dr. Spellman nos disse que o antibiótico funcionaria.
Le Dr Spellman nous a dit que l’antibiotique ferait effet.
— Doentes de Amor (2017)
A Virgem disse que se não constroem uma igreja não voltará.
La Vierge a dit que si l’on ne construit pas une église, elle ne reviendra pas.
— A Doce Vida (1960)
Disse que veria o que poderia fazer.
Il a dit qu’il verrait ce qu’il pourrait faire.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Essa senhora disse que comprou sapatos com você.
Cette dame a dit qu'elle avait acheté des chaussures chez vous.
— Marty Supreme (2025)
E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.
Et je parlais sérieusement quand j'ai dit qu'ici, cela pourrait être ton foyer.
— Wicked (2024)
Eu só disse que o descanso tinha terminado.
J'ai seulement dit que le repos était terminé.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Disse que não se importava, desde que eu tomasse conta de você.
Il a dit que cela lui était égal, tant que je prenais soin de toi.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
A menina Yu ligou e disse que está vindo.
Yu a appelé pour dire qu'elle arrive.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Porque sua mãe disse que viria buscá-lo?
Pourquoi votre mère a-t-elle dit qu'elle viendrait vous chercher ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Disse que eu perdi um combate para o Ip Man.
Il a dit que j'avais perdu un combat contre Ip Man.
— O Grande Mestre (2008)
Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.
Mon oncle a dit qu’il courait tous les matins.
Uma vítima disse que o suspeito era alto e usava barba.
Une victime a déclaré que le suspect était grand et portait une barbe.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mamãe disse que eu não conseguia parar de sorrir por todo aquele dia.
Maman a dit que je n’arrêtais pas de sourire de toute la journée.
Disse que vou pra Chicca, e vamos encontrar os outros, e talvez até o Gregorio.
J'ai dit que j'allais chez Chicca, qu'on allait retrouver les autres, et peut-être même Gregorio.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Disse que devia diminuir as mangas.
Il a dit qu’il fallait raccourcir les manches.
— Desejo e Perigo (2007)
A dona da loja disse que tá saindo muito.
La propriétaire du magasin a dit que ça se vendait très bien.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Só disse que mais valia serem de Alexandria.
J’ai seulement dit qu’il valait mieux qu’ils soient d’Alexandrie.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
"O tio Stalin disse que devemos obedecer a mamãe".
L’oncle Staline a dit que nous devions obéir à maman.
— O Sol Enganador (1994)
O professor disse que você é inteligente.
Le professeur a dit que tu es intelligent.
— Pinóquio (2019)
Quem foi que disse que a comunidade é tua?
Qui a dit que la communauté est à toi ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Disse que é normal que doa às vezes.
Il a dit qu'il est normal que cela fasse mal parfois.
— Amores Brutos (2000)
Eu não disse que ele era um criminoso, disse que estava em apuros.
Je n'ai pas dit qu'il était un criminel, j'ai dit qu'il était en difficulté.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Por que você não disse que seu pai o levou?
Pourquoi n'as-tu pas dit que ton père l'avait emmené ?
— Des vents contraires (2011)
Disse que o reconhece se o vir.
Il a dit qu’il le reconnaîtrait s’il le voyait.
— Assassinato às Cegas (2018)
Depois disse que me ligaria ao sair do trabalho.
Ensuite, il a dit qu'il m'appellerait en sortant du travail.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Nobendu disse que o irmão veio para acertar o negócio da casa.
Nobendu a dit que son frère était venu pour régler l'affaire de la maison.
— Piku (2015)
Disse que ele tem uma galeria em Londres?
Vous avez dit qu'il a une galerie à Londres ?
— Intocáveis (2011)
Eu não disse que não queria ficar aqui.
Je n'ai pas dit que je ne voulais pas rester ici.
— One Mile: Chapter One (2026)
Disse que precisa de mais tempo.
Il a dit qu'il a besoin de plus de temps.
— O Segredo de Aman (2003)
Tsao disse que conheciam Hong Kong.
Tsao a dit qu'ils connaissaient Hong Kong.
— Desejo e Perigo (2007)
Sua mãe disse que você veio fazer vestibular, é isso?
Ta mère a dit que tu étais venu passer le concours d'entrée à l'université, c'est bien ça ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Apenas disse que ela trabalhava.
J’ai seulement dit qu’elle travaillait.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Disse que iria deixar eu ver a mamãe.
Il/Elle a dit qu’il/elle me laisserait voir maman.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Martina Parker disse que o médico deles, Otto, cuidou de mim.
Martina Parker a dit que leur médecin, Otto, s’était occupé de moi.
Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.
J'ai toujours dit que tu viendrais, et te voilà.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Eu não lhes disse que deveriam bater na boca de seus adversários!
Je ne leur ai pas dit qu'ils devaient frapper leurs adversaires à la bouche !
— A Onda (2008)
Também disse que o Dane era corrupto e queria roubar a grana.
Il a aussi dit que Dane était corrompu et qu'il voulait voler le fric.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Disse que meu cliente pronunciou a sua própria sentença de morte.
Il a dit que mon client avait prononcé sa propre condamnation à mort.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Quando veio me ver, disse que ainda era virgem.
Quand il est venu me voir, il a dit qu'il était encore vierge.
— Fale com Ela (2002)
Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.
C'était il y a cinq jours, mais il n'a pas dit qu'il était malade.
— Viver (1952)
Minha esposa disse que nunca viu uma moça tão boa como você.
Ma femme a dit qu'elle n'avait jamais vu une jeune femme aussi bonne que vous.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Il a dit qu'ils venaient de l'école.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Disse que sou ladrão e destruiu minha mercadoria.
Il a dit que j’étais un voleur et a détruit ma marchandise.
— Um Dia de Fúria (1993)
Parvati disse que ela não quer sair do banheiro.
Parvati a dit qu'elle ne veut pas sortir de la salle de bain.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Disse que não era acidente, não é?
Vous avez dit que ce n'était pas un accident, n'est-ce pas ?
— Pacto de Sangue (1944)
Ei, você disse que a sua irmã tem um dom?
Hé, tu as dit que ta sœur avait un don ?
— Parasita (2019)
Deus nunca disse que um comunista não possa ser.
Dieu n’a jamais dit qu’un communiste ne pouvait pas l’être.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.
Tom a dit que Mary n’aurait pas dû faire ça là-dedans.
Disse que tem uma notícia ruim.
Il a dit qu'il a une mauvaise nouvelle.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ministro, o senhor disse que essa propaganda era à toa.
Monsieur le Ministre, vous avez dit que cette publicité était inutile.
— No (2012)
Disse que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.
Il a dit qu’il n’avait aucune idée de qui achèterait son bateau.
E disse que iria usar o carro.
Et il/elle a dit qu’il/elle utiliserait la voiture.
— O Tao de Steve (2000)
E sua mãe disse que falou com seu pai depois disso.
Et ta mère a dit qu'elle avait parlé à ton père après ça.
— Anatomia de uma Queda (2023)
O monge Zheng disse que estava nas Montanhas Wudan.
Le moine Zheng a dit qu'il se trouvait dans les montagnes de Wudang.
— O Tigre e o Dragão (2000)
O Tom disse que gostaria de ver a Mary fazê-lo.
Tom a dit qu’il aimerait voir Mary le faire.
Quanto Cook disse que você iria ficar?
Combien de temps Cook a-t-il dit que tu resterais ?
— Drive (2011)
Disse que vai pensar, não sei.
Il a dit qu'il allait y réfléchir, je ne sais pas.
— Morangos Silvestres (1957)
Disse que assassinou e jogou o corpo de uma ponte.
Il a dit qu’il avait assassiné quelqu’un et jeté son corps d’un pont.
— Assassinato às Cegas (2018)
Quem alguma vez disse que os chineses eram de cor?
Qui a jamais dit que les Chinois étaient des gens de couleur ?
— Vítima do Passado (1996)
Disse que deixou a universidade faz dois anos.
Il a dit qu'il a quitté l'université il y a deux ans.
— Oh Boy (2012)
Ou disse que não se interessava?
Ou a-t-il dit que cela ne l'intéressait pas ?
— Decisão de Partir (2022)
Só disse que as fotos dele são lindas.
J'ai juste dit que ses photos sont magnifiques.
— 3 Idiotas (2009)
O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.
Le médecin a dit qu'elle avait subi un traumatisme psychologique.
— Sol Secreto (2007)
A professora disse que não pode faltar na prova.
La professeure a dit qu'il ne faut pas manquer l'examen.
Disse que eu podia ficar com elas, que não queria mais.
Il a dit que je pouvais les garder, qu'il n'en voulait plus.
— A Empregada (2025)
A Carly disse que ele saiu com um dos caminhões, tá?
Carly a dit qu'il est parti avec l'un des camions, d'accord ?
— Justiça Artificial (2026)
Disse que é a respeito de um par de brincos que você deu a dona Rosinha.
Il a dit que c’était au sujet d’une paire de boucles d’oreilles que vous avez offerte à Dona Rosinha.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tua mãe sempre disse que tua força vem daí.
Ta mère a toujours dit que ta force venait de là.
— Paraíso Perdido (2018)
Quero que você lhe diga que o John disse que sentia muito.
Je veux que tu lui dises que John a dit qu'il était désolé.
— Duro de Matar (1988)
Disse que ela ficou lá a tarde toda.
Il a dit qu’elle y était restée tout l’après-midi.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Günsche disse que há um túnel que passa por baixo das linhas russas.
Günsche a dit qu'il y a un tunnel qui passe sous les lignes russes.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
É, minha mãe disse que viu um rato aqui.
Oui, ma mère a dit qu'elle avait vu un rat ici.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
E meu pai disse que Nandini viria até a Itália.
Et mon père a dit que Nandini viendrait en Italie.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Disse que foi presente do patrão.
Il a dit que c'était un cadeau du patron.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.
Eh bien, tu as dit que tu mangerais mon cœur, mais il reste intact.
— O Menino e a Garça (2023)
Minha mãe sempre disse que eu acharia meu marido tocando piano.
Ma mère a toujours dit que je trouverais mon mari en train de jouer du piano.
— O Paciente Inglês (1996)