tá legal

d’accord

→ estar

phrase Common #4,835

d’accord Expression familière pour accepter, approuver ou dire que tout va bien. Écrit de façon orale pour « está legal ».

PO: Tá legal, eu te espero aqui.

FR: D’accord, je t’attends ici.

Tá legal, entendi.

D'accord, j'ai compris.

— Questão de Tempo (2013)

Tá legal, lá vamos nós.

Très bien, c'est parti.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, tudo bem.

D’accord, très bien.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal.

D'accord.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, Piranha.

D’accord, Piranha.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, colega.

D'accord, collègue.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá legal, eu começo.

D'accord, je commence.

— Wicked (2024)

Tá legal, passa a grana!

D'accord, file le fric !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá legal, tá no meu pescoço!

D'accord, c'est autour de mon cou !

— Caminhos do Crime (2026)

Eu já parei de chorar, tá legal?

J'ai arrêté de pleurer, d'accord ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá legal!

D'accord !

— A Empregada (2025)

Tá legal, anda logo!

D'accord, dépêche-toi !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tá legal, devolve.

D'accord, rends-le.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, já chega!

Bon, ça suffit !

— Ratatouille (2007)

Tá legal, tem razão.

D’accord, tu as raison.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, venham aqui.

D'accord, venez ici.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, Lobo, o que você está armando?

Bon, Lobo, qu'est-ce que tu mijotes ?

— Os Caras Malvados (2022)

É, tá legal.

Ouais, c’est sympa.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá legal, calma, calma.

D'accord, calme, calme.

— Trem-Bala (2022)

Tá legal, escutem.

Très bien, écoutez.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, mas cadê a lua?

D'accord, mais où est la lune ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não tô me lembrando dessa parte, tá legal?

Je ne me souviens pas de cette partie, d’accord ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tá legal, tá legal.

D’accord, d’accord.

— Os Caras Malvados (2022)

Dizer a maldita verdade, tá legal?

Dire la foutue vérité, d'accord ?

— Justiça Artificial (2026)

Tá legal?

C'est bon ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá legal, Teddy.

D'accord, Teddy.

— Bugonia (2025)

Tá legal, da próxima vez, você usa a peruca rosa, tá?

D'accord, la prochaine fois, tu porteras la perruque rose, d'accord ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tá legal, isso é pro vídeo de Natal?

D'accord, c'est pour la vidéo de Noël ?

— Tron: Ares (2025)

Tá legal, sigam-me!

Très bien, suivez-moi !

— Questão de Tempo (2013)

Tudo bem, tá legal.

D'accord, c'est bon.

— Questão de Tempo (2013)

Tá legal, valendo.

D'accord, c'est parti.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela é linda, tá legal, e sabe como é.

Elle est magnifique, d'accord, et tu vois le genre.

— Justiça Artificial (2026)

Tá legal, Larry.

D'accord, Larry.

— Cães de Aluguel (1992)

É, tá legal, cara.

Ouais, c'est cool, mec.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não tô aqui pra isso, tá legal?

Je ne suis pas là pour ça, d'accord ?

— Caminhos do Crime (2026)

Tá legal, ao que interessa.

Très bien, passons aux choses sérieuses.

— Caminhos do Crime (2026)