Yap.Town

ao que parece

à ce qu’il paraît

→ ao
phrase Rare #30,144
à ce qu’il paraît S’emploie pour présenter une information comme probable ou fondée sur les apparences.
PO: Ao que parece, eles já chegaram.
FR: À ce qu’il paraît, ils sont déjà arrivés.

Ao que parece, tirou a própria vida.

Apparemment, il s’est suicidé.

Não voltou desde então, ao que parece.

Il n'est pas revenu depuis, semble-t-il.

— Sem Amor (2017)

Ao que parece, terei que implorar a ambos.

Apparemment, je vais devoir les supplier tous les deux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas a velhice, ao que parece, finalmente me alcançou.

Mais la vieillesse, semble-t-il, a fini par me rattraper.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)