procurado

Tenho procurado por eles há anos.

Je les cherche depuis des années.

— Elena (2011)

Toda a vida tenho procurado fugir a esta solidão, finjo, minto.

Toute ma vie, j'ai cherché à fuir cette solitude ; je fais semblant, je mens.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas vejo que tem procurado um motivo.

Mais je vois que vous cherchez une raison.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O fato é que, sem mesmo termos procurado, apareceu debaixo do nosso nariz.

Le fait est que, sans même l’avoir cherché, c’est apparu juste sous notre nez.

— Akira (1988)

Sou procurado pela lei.

Je suis recherché par la police.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se você tivesse me procurado antes.

Si tu m'avais contacté plus tôt.

— Titanic (1997)

Eu tinha procurado; não havia muitas velas sobrando por aí.

J’avais cherché ; il ne restait pas beaucoup de bougies par-ci par-là.

Isso mesmo, você deveria ter me procurado antes.

C'est exactement ça, tu aurais dû me contacter plus tôt.

— O Hospedeiro (2006)

O escolhido que você tem procurado.

L'élu que vous recherchiez.

— Akira (1988)

Tenho lhe procurado.

Je vous cherche depuis quelque temps.