atacar

Ela arruinou nossa chance de atacar.

Elle a gâché notre chance d'attaquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tantos para atacar só um.

Ils sont tellement nombreux à s’en prendre à un seul.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se algo te atacar, use o presente de aniversário.

Si quelque chose t'attaque, utilise le cadeau d'anniversaire.

— O Refúgio (2026)

Ele ia atacar isso em seguida.

Il allait s'attaquer à cela ensuite.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

C'est la raquette que je vais attaquer, mais je te le garantis, ce sera une victoire.

— Marty Supreme (2025)

Vocês não podem atacar Bertioga.

Vous ne pouvez pas attaquer Bertioga.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Você precisa reunir todas as suas tropas e aí, Sawatzki, atacar!

Tu dois rassembler toutes tes troupes et ensuite, Sawatzki, attaquer !

— Ele Está de Volta (2015)

Você tem que atacar aqueles desgraçados forte e rápido.

Tu dois attaquer ces salauds fort et vite.

— Em Campo Minado (2014)

Se não os pegarmos, os outros poderão atacar.

Si nous ne les attrapons pas, les autres pourraient attaquer.

— A Era da Escuridão (2016)

Se atirar nele agora, eles vão atacar.

Si tu lui tires dessus maintenant, ils vont attaquer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi Dawson quem mandou você atacar Santiago?

Est-ce Dawson qui vous a ordonné d'attaquer Santiago ?

— Questão de Honra (1992)

Eles estão prontos para atacar.

Ils sont prêts à attaquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Acho que vão atacar.

Je pense qu'ils vont attaquer.

— Conflito das Águas (2011)

Atacar o portão principal!

Attaquer la porte principale !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles vão querer atacar com fogo.

Ils vont vouloir attaquer par le feu.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele não chegou a atacar ontem.

Il n’a finalement pas attaqué hier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eles iam atacar alguém de qualquer jeito.

Ils allaient attaquer quelqu'un de toute façon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Chega de tentar me atacar.

Ça suffit d'essayer de m'attaquer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não podemos atacar.

Nous ne pouvons pas attaquer.

— Akira (1988)

Por atacar um policial?

Pour avoir agressé un policier ?

— O Gângster (2007)

Por esta espada, quem atacar primeiro, eu matarei!

Par cette épée, je tuerai quiconque attaquera le premier !

— Henrique V (1989)

Vamos atacar e comer nossos inimigos.

Nous allons attaquer et manger nos ennemis.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Atacar, atacar!

Attaquer, attaquer !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sauron está indo atacar a cidade de Minas Tirith.

Sauron est en route pour attaquer la ville de Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pessoal, a gente tem que atacar.

Les gars, il faut attaquer.

— Podres de Ricos (2018)

Temos que atacar agora com todas as forças.

Nous devons attaquer maintenant de toutes nos forces.

— Nada de Novo no Front (2022)

Se Steiner não atacar, Berlim está perdida.

Si Steiner n'attaque pas, Berlin est perdue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estão procurando mais cidades para atacar.

Ils cherchent d'autres villes à attaquer.

— O Castelo Animado (2004)

Pode não me atacar hoje ou amanhã.

Il se peut qu'il ne m'attaque pas aujourd'hui ou demain.

— O Poço (2019)

Seus amigos já vão atacar.

Vos amis vont bientôt attaquer.

— A Doce Vida (1960)

Quando você menos espera, ele pode atacar.

Au moment où vous vous y attendez le moins, il peut attaquer.

O estilo natural de luta de Geeta é atacar.

Le style de combat naturel de Geeta, c’est l’attaque.

— Dangal (2016)

Foi o primeiro a atacar a porca!

Il a été le premier à s'attaquer à l'écrou !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que você faz além de atacar policiais?

Que faites-vous à part attaquer des policiers ?

— O Profeta (2009)

Achei que ele ia me atacar.

J'ai cru qu'il allait m'attaquer.

— O Primata (2026)

Iremos atacar o quartel?

Allons-nous attaquer la caserne ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vão atacar novamente.

Ils vont attaquer à nouveau.

— O Castelo Animado (2004)

Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.

Je ne comprends pas pourquoi s’en prendre d’abord à une personne blessée.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Jeanclaudus, prepare-se para atacar.

Jeanclaudus, prépare-toi à attaquer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos atacar.

Attaquons.

— Alerta Lobo (2019)

Atacar o garoto?

Attaquer le garçon ?

— Akira (1988)

Acho que vão nos atacar lá no rio.

Je pense qu'ils vont nous attaquer là-bas, à la rivière.

— Máquina de Guerra (2026)

Atacar.

Attaquer.

— Alerta Lobo (2019)

Deem o sinal para atacar!

Donnez le signal de l'attaque !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não vou conseguir atacar.

Je ne vais pas pouvoir attaquer.

— F1: O Filme (2025)

Temos que atacar.

Nous devons attaquer.

— Alerta Lobo (2019)

Mas Steiner ainda não começou a atacar?

Mais Steiner n'a pas encore commencé à attaquer ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não basta só atacar, você tem que defender, também.

Il ne suffit pas seulement d’attaquer, il faut aussi défendre.

— Dangal (2016)

O que deu nele pra atacar o Robichaux?

Qu'est-ce qui lui a pris d'attaquer Robichaux ?

— Dupla Perigosa (2026)

Vem me atacar!

Viens m’attaquer !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Agora pode atacar na segunda metade da corrida.

Vous pouvez maintenant attaquer dans la seconde moitié de la course.

— F1: O Filme (2025)

É o resultado de ter tentado atacar os warawara.

C'est le résultat d'avoir tenté d'attaquer les Warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Olha, Steve Lockjaw acabou de atacar minha casa.

Regarde, Steve Lockjaw vient d'attaquer ma maison.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Soldados, atacar!

Soldats, à l'attaque !

— Baahubali: O Início (2015)

Sabem que temos reforços prontos para contra-atacar.

Ils savent que nous avons des renforts prêts à contre-attaquer.

— Capitães de Abril (2000)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

Quelle stratégie militaire devrions-nous utiliser pour attaquer ?

— Baahubali: O Início (2015)

Todas as forças, atacar!

Toutes les forces, à l'attaque !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Atacar!

Attaquer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se Steiner atacar, estará tudo bem.

Si Steiner attaque, tout ira bien.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É uma postura relaxada e solta de uma pantera pronta para atacar.

C'est la posture détendue et souple d'une panthère prête à bondir.

— Служебный роман (1977)

Fica desesperado para atacar alguém.

Il est désespéré à l'idée d'attaquer quelqu'un.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E não viu mais nada até a mulher atacar o senhor na piscina.

Et il ne vit plus rien jusqu'à ce que la femme attaque le monsieur dans la piscine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

Ce mouvement sert à attaquer la zone centrale.

— O Grande Mestre (2008)

Não pare de atacar!

N’arrête pas d’attaquer !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Formidável recebeu ordens de atacar a Rússia.

Le Formidable a reçu l'ordre d'attaquer la Russie.

— Alerta Lobo (2019)

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

J'ai trouvé un taxi, et son pote pervers veut m'agresser.

— Questão de Tempo (2013)