a TV

Eu não tenho TV.

Je n'ai pas de télévision.

— Delicatessen (1991)

Gosta de TV?

Vous aimez la télévision ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Fiz comerciais, TV.

J’ai fait des publicités pour la télé.

— Anaconda (2025)

Ele disse que nunca assistiu TV.

Il a dit qu'il n'avait jamais regardé la télévision.

— Os Visitantes (1993)

Ele assiste TV todo dia.

Il regarde la télévision tous les jours.

Sinto falta da minha TV.

Ma télé me manque.

— O Poço (2019)

Ele está assistindo à TV.

Il regarde la télévision.

A propósito, por que ainda estão usando essa TV velha?

Au fait, pourquoi utilisez-vous encore cette vieille télé ?

— Durante a Tormenta (2018)

Uma mulher do futuro falou comigo pela TV.

Une femme du futur m'a parlé à la télévision.

— Durante a Tormenta (2018)

TV no banheiro.

Il y a une télé dans la salle de bains.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu nem TV tenho, sem pôquer e sem bolas.

Je n'ai même pas de télé, pas de poker ni de ballons.

— Mommy (2014)

Isso é pra TV?

C'est pour la télé ?

— Os Visitantes (1993)

Fala com alguém além da TV?

Parlez-vous à quelqu'un d'autre qu'à la télévision ?

— Sem Amor (2017)

Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.

Tu devrais travailler à la télé avec cet accent.

— Duro de Matar (1988)

Assista TV.

Regardez la télévision.

— Mommy (2014)

Estou assistindo TV.

Je regarde la télévision.

— Preso na Escuridão (1997)

Você controla o rádio, jornais e TV.

Vous contrôlez la radio, les journaux et la télévision.

— No (2012)

Nós assistimos TV.

Nous regardons la télévision.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Regardez : lecteur CD, radio, télé, téléphone, bar, lecteur vidéo.

— Duro de Matar (1988)

Viola, sei que você não tem TV.

Viola, je sais que tu n’as pas de télé.

— A Grande Beleza (2013)

Isso é rádio, não é TV.

C'est de la radio, pas de la télé.

— Duro de Matar (1988)

Pegue uma bebida, assista TV e aproveite.

Prenez une boisson, regardez la télé et profitez-en.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu assisti TV ontem à noite.

J’ai regardé la télé hier soir.

Não devia comer enquanto vê TV.

Tu ne devrais pas manger en regardant la télé.

— Guardiões da Noite (2004)

TV imprestável.

Télé inutilisable.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nós assistimos filmes, TV, comemos fora, também.

Nous regardons des films et la télé, et nous mangeons aussi au restaurant.

— Dangal (2016)