uma investigação

Uma investigação criminal.

Une enquête criminelle.

— Sem Amor (2017)

Precisamos abrir uma investigação sobre o amigo de Do-joon, Jin-tae!

Nous devons ouvrir une enquête sur l'ami de Do-joon, Jin-tae !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Fizemos uma investigação.

Nous avons mené une enquête.

— 3 Idiotas (2009)

Vocês deveriam começar uma investigação.

Vous devriez ouvrir une enquête.

— Sem Amor (2017)

O Ministro da Defesa ordenou uma investigação do acidente.

Le ministre de la Défense a ordonné une enquête sur l’accident.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mesmo depois de uma investigação tão perfeita, nada.

Même après une enquête aussi parfaite, rien.

— Memórias de um Assassino (2003)

Fiquei louco por uma mulher e estraguei uma investigação.

Je suis tombé fou amoureux d’une femme et j’ai compromis une enquête.

— Decisão de Partir (2022)

Me verei na obrigação de realizar uma investigação formal.

Je me verrai dans l’obligation de mener une enquête officielle.

— Guardiões do Dia (2006)