nos braços

Ela desmaiou nos braços dele.

Elle s’est évanouie dans ses bras.

Vou ganhar massagem nos braços também?

Est-ce que j'aurai aussi droit à un massage des bras ?

— Decisão de Partir (2022)

Nos braços um do outro.

Dans les bras l’un de l’autre.

— Barfi! (2012)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

À tout moment, nous étions dans les bras l'un de l'autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Me lembro de chorar como uma criança, nos braços Kaveriamma.

Je me souviens d'avoir pleuré comme un enfant dans les bras de Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

E um dia eu carreguei aquele menino nos braços.

Et un jour, j’ai porté ce garçon dans mes bras.

— देवदास (2002)

Acho que vou ter que me jogar nos braços do Sr. Linton.

Je crois que je vais devoir me jeter dans les bras de M. Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não se jogue nos braços do Sr. Linton, Cath.

Ne te jette pas dans les bras de M. Linton, Cath.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Agora, a vida estará nos braços do sol.

Désormais, la vie sera dans les bras du soleil.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vou levá-la nos braços.

Je vais la porter dans mes bras.

— O Sol Enganador (1994)