la meilleure
Os pais querem dar aos filhos a melhor educação.
Les parents veulent donner à leurs enfants la meilleure éducation.
O restaurante tinha a melhor pizza da região.
Le restaurant proposait la meilleure pizza de la région.
Nossa, a província de Jeolla tem mesmo a melhor comida.
Waouh, la province de Jeolla a vraiment la meilleure cuisine.
— O Motorista de Táxi (2017)
Que tem a melhor biblioteca da região não é verdade?
Qui possède la meilleure bibliothèque de la région, n'est-ce pas ?
— Bacurau (2019)
Aqui é o Dono do Amor, a melhor voz da cidade.
Ici le Maître de l'Amour, la meilleure voix de la ville.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Faço parte da orquestra de jazz Shaffer, a melhor escola de música do país.
Je fais partie de l'orchestre de jazz de Shaffer, la meilleure école de musique du pays.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
E a melhor comida de Paris, alguns dizem, é feita pelo Chef Auguste Gusteau.
Et la meilleure cuisine de Paris, disent certains, est celle du chef Auguste Gusteau.
— Ratatouille (2007)
Esta foi a melhor cópia que já fez de mim.
C'était la meilleure copie de moi que tu aies jamais faite.
— O Castelo Animado (2004)
Pintar de azul foi a melhor decisão que tomei.
Peindre en bleu a été la meilleure décision que j'ai prise.
Perdi a melhor parte da aula porque cheguei atrasado.
J'ai raté la meilleure partie du cours parce que je suis arrivé en retard.
Circuit, descubra qual é a melhor escola de medicina de Mumbai.
Circuit, découvrez quelle est la meilleure faculté de médecine de Mumbai.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
A melhor comida do mundo é feita na França.
La meilleure cuisine du monde est préparée en France.
— Ratatouille (2007)
A melhor forma de fazer isso é se concentrar no seu trabalho.
La meilleure façon de faire cela est de se concentrer sur son travail.
— Vidas ao Vento (2013)
Yura, esta não é a melhor hora, acredite-me.
Yura, ce n'est pas le meilleur moment, croyez-moi.
— Служебный роман (1977)
Ir embora foi a melhor decisão da minha vida.
Partir a été la meilleure décision de ma vie.
Não é a melhor maneira, mas é a melhor pra nós.
Ce n'est pas la meilleure façon, mais c'est la meilleure pour nous.
— Jean de Florette (1986)