um gato

Temos um gato e um cachorro.

Nous avons un chat et un chien.

Um gato.

Un chat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não sabia que você tinha um gato.

Je ne savais pas que tu avais un chat.

Ela tem um gato.

Elle a un chat.

Não sou um gato.

Je ne suis pas un chat.

Seus olhos me fazem lembrar os de um gato.

Tes yeux me font penser à ceux d’un chat.

Minha aluna tinha um gato.

Mon élève avait un chat.

Eu tenho um gato.

J'ai un chat.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque é melhor não mudar o lugar onde um gato vive.

Parce qu'il vaut mieux ne pas changer le lieu de vie d'un chat.

— Em Chamas (2018)

Ouvi dizer que você era um gato.

J'ai entendu dire que tu étais un beau gosse.

— Simplesmente Amor (2003)

Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.

Il y avait un chat qui dormait sur le toit du voisin.

É um gato aí dentro?

C'est un chat là-dedans ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu arranjei um gato que é uma beleza pra senhora.

Je vous ai trouvé un chat magnifique.

— O Auto da Compadecida (2000)

Provavelmente um gato.

Probablement un chat.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mais quieto do que um gato de porcelana.

Plus silencieux qu’un chat en porcelaine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Há um gato sobre a cadeira.

Il y a un chat sur la chaise.

Uma rapariga estava carregando um gato, não era?

Une jeune fille portait un chat, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Isso é um gato ou um cachorro?

C'est un chat ou un chien ?

Tem um gato aqui.

Il y a un chat ici.

— Em Chamas (2018)

Eu peguei um gato de rua faz pouco tempo.

J'ai recueilli un chat errant il y a peu de temps.

— Em Chamas (2018)

Eu tenho um gato chamado Cookie.

J’ai un chat qui s’appelle Cookie.

Está dizendo que eu te fiz vir até aqui por um gato imaginário?

Tu es en train de dire que je t'ai fait venir ici pour un chat imaginaire ?

— Em Chamas (2018)

Um gato maravilhoso.

Un chat merveilleux.

— Служебный роман (1977)

Você veio lá de Kyushu procurar um gato?

Tu es venu de Kyushu pour chercher un chat ?

— Suzume (2022)

Ei, um gato branco.

Hé, un chat blanc.

— Suzume (2022)

Um gato-ônibus!

Un chat-bus !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela tem um gato branco.

Elle a un chat blanc.

Foi um gato.

C’était un chat.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se eu fosse um animal, seria um gato.

Si j’étais un animal, je serais un chat.

Não quero ficar sob um caminhão como um cão ou um gato.

Je ne veux pas finir sous un camion comme un chien ou un chat.

— Piku (2015)

Tenho um gato e um cachorro.

J’ai un chat et un chien.

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

Nous ne recommencerons à tourner que lorsque nous aurons trouvé un chat qui sache jouer la comédie.

— A Noite Americana (1973)

É só um gato ou um cachorro.

C’est juste un chat ou un chien.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um gato não é uma pessoa.

Un chat n’est pas une personne.

Preciso de um gato por um ou dois dias.

J’ai besoin d’un chat pour un ou deux jours.

— A Liberdade é Azul (1993)

Existe um gato.

Il y a un chat.

— Em Chamas (2018)

Há um gato na cozinha.

Il y a un chat dans la cuisine.

Um gato?

Un chat ?

— Suzume (2022)

Isso foi um carro ou um gato que eu vi?

Est-ce que j’ai vu une voiture ou un chat ?

Eu queria ter um gato.

Je voudrais avoir un chat.

Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.

Mon père m'a interdit d'avoir un chat comme animal de compagnie.

É igual um gato.

C’est comme un chat.

— A Garota Ideal (2007)

Um gato!

Un chat !

— A Bruxa (2016)

Você gostaria de ter um gato?

Aimerais-tu avoir un chat ?

Há um gato.

Il y a un chat.