fácil de

facile à

→ fácil
phrase Uncommon #6,763
facile à S’emploie avant un verbe à l’infinitif : « fácil de + infinitif » = « facile à + infinitif » en français.
PO: Este livro é fácil de ler.
FR: Ce livre est facile à lire.

Sei como ser fácil de levar.

Je sais comment être facile à vivre.

— Anjos Caídos (1995)

Será fácil de encontrá-la.

Ce sera facile de la trouver.

— The Dead and the Damned (2011)

O quadribol é bem fácil de entender.

Le quidditch est très facile à comprendre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso é fácil de checar.

C’est facile à vérifier.

— TÁR (2022)

Vou fazer com que isso seja fácil de lembrar.

Je vais faire en sorte que ce soit facile à retenir.

— Ratatouille (2007)

Sou fácil de esquecer.

On m’oublie facilement.

— Quase Famosos (2000)

Fácil de achar.

Facile à trouver.

— One Mile: Chapter One (2026)

Depois disso, deve ficar fácil de navegar.

Après cela, la navigation devrait être facile.

— O Menino e a Garça (2023)

Não é uma decisão fácil de tomar.

Ce n'est pas une décision facile à prendre.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não ê uma história fácil de contar.

Ce n’est pas une histoire facile à raconter.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fácil de pronunciar.

Facile à prononcer.

— Tampopo (1985)

Como sua casa, você é fácil de invadir se tiver a chave certa.

Tout comme votre maison, il est facile de s'introduire chez vous si l'on possède la bonne clé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você tem um número fácil de lembrar.

Tu as un numéro facile à retenir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Romancista, fácil de me perder.

Romancier, je me perds facilement.

— Des vents contraires (2011)

Isso é fácil de entender?

Est-ce facile à comprendre ?

Sou muito fácil de convencer.

Je suis très facile à convaincre.

— O Menino e a Garça (2023)

Você disse que a casa era fácil de encontrar.

Tu as dit que la maison était facile à trouver.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E fácil de transportar.

C'est facile à transporter.

— O Quinto Elemento (1997)

Fácil de cozinhar, fácil de comer.

Facile à cuisiner, facile à manger.

— Ratatouille (2007)