charger
Me carregue!
Porte-moi !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Carregue-me!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Esta mala é pesada demais para que eu a carregue.
Cette valise est trop lourde pour que je la porte.
Quer que eu a carregue?
Voulez-vous que je vous porte ?
— Noites de Cabíria (1957)
Carregue isso logo.
Chargez ça rapidement.
— Wicked: Parte II (2025)
Carregue.
Chargez.
— Sede de Sangue (2009)
Me carregue mais um pouco.
Porte-moi encore un peu.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Carregue!
Chargez !
Quer que eu carregue isso?
Voulez-vous que je porte ça ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Carregue e atire.
Chargez et tirez.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não carregue o peso da morte.
Ne portez pas le poids de la mort.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Carregue-o.
Chargez-le.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Então carregue.
Alors, chargez.
— O Primata (2026)
Carregue os cartuchos.
Chargez les cartouches.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Quer que eu carregue alguma coisa?
Voulez-vous que je porte quelque chose ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)