Yap.Town

aposentar

prendre sa retraite, retirer, mettre au rebut

ɐ p u z ẽ t a ɾ
aposent prendre sa retraite + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,289
prendre sa retraite S’emploie souvent avec « se » : « se aposentar » = prendre sa retraite.
PO: Quero me aposentar aos sessenta anos.
FR: Je veux prendre ma retraite à soixante ans.
retirer, mettre au rebut
PO: Vamos aposentar esta máquina velha.
FR: Nous allons mettre cette vieille machine au rebut.
Conjugation of aposentar
aposentar
Subjunctive future
SingularPlural
First aposentar —
Third aposentar —

Eu deveria me aposentar.

Je devrais prendre ma retraite.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu deveria cavar um poço e me aposentar!

Je devrais creuser un puits et prendre ma retraite !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vou me aposentar em breve.

Je vais bientôt prendre ma retraite.

— Anaconda (2025)

Não é hora de aposentar as patas?

N'est-il pas temps de mettre ses pattes à la retraite ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não vou passar a vida pensando em me aposentar.

Je ne vais pas passer ma vie à penser à la retraite.

— Homem com H (2025)

Que aposentar, Marcelo?

Quelle retraite, Marcelo ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E vou me aposentar do quê?

Et de quoi vais-je prendre ma retraite ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não vou aposentar nada.

Je ne vais rien mettre à la retraite.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu decidi aposentar a minha arma.

J'ai décidé de mettre mon arme à la retraite.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vou me aposentar na segunda.

Je vais prendre ma retraite lundi.

— Don Juan DeMarco (1994)