quando era pequena

Quando era pequena, me diziam que havia bruxas no fogo.

Quand j'étais petite, on me disait qu'il y avait des sorcières dans le feu.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Lembra da Tae-ju quando era pequena?

Tu te souviens de Tae-ju quand elle était petite ?

— Sede de Sangue (2009)

Despeça-se de mim como quando era pequena.

Dis-moi au revoir comme quand j'étais petite.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Lembra de como você me punha na cama quando era pequena?

Tu te souviens de la façon dont tu me mettais au lit quand j'étais petite ?

— Маленькая Вера (1988)

Quando era pequena, não devia brincar muito com outras crianças.

Quand elle était petite, elle ne devait pas beaucoup jouer avec d'autres enfants.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ouviu, quando era pequena.

Elle l'a entendu quand elle était petite.

— Маленькая Вера (1988)

Maria queria ser cantora quando era pequena.

Maria voulait être chanteuse quand elle était petite.

Quando era pequena, tinha uma lâmpada igual a esta.

Quand j'étais petite, j'avais une lampe comme celle-ci.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você sabe, como a Masami me chamava quando era pequena?

Tu sais comment Masami m'appelait quand j'étais petite ?

— Família de Aluguel (2025)

Escutei muitas histórias de pilotos quando era pequena.

J'ai écouté beaucoup d'histoires de pilotes quand j'étais petite.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)