dès que je
Ainda não sei, mas assim que eu souber, você será o primeiro a saber.
Je ne sais pas encore, mais dès que je le saurai, tu seras le premier à le savoir.
— O que o Coração Deseja (2001)
Assim que eu receber a bolsa, te devolvo.
Dès que je recevrai le sac, je te le rendrai.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.
Dès que j'aurai de l'argent, j'en achèterai une.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Avisarei você assim que eu achar algo.
Je vous préviendrai dès que j'aurai trouvé quelque chose.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Mas te conto assim que eu descobrir.
Mais je te le dirai dès que je le découvrirai.
— Transtorno Explosivo (2019)
Me encare assim que eu arranco os seus olhos.
Regarde-moi bien pendant que je t'arrache les yeux.
— O Motorista de Táxi (2017)
Quero ver seu quarto arrumado assim que eu voltar, certo?
Je veux voir ta chambre rangée dès que je reviens, d'accord ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Sim, diga que nos encontraremos assim que eu puder.
Oui, dites que nous nous retrouverons dès que je pourrai.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)