fils de pute
A gente vem até aqui e esse preto filho da puta nunca deixa a gente entrar.
On vient jusqu'ici et ce Noir, fils de pute, ne nous laisse jamais entrer.
— O Ódio (1995)
Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.
Baisse la tête et lève le pied, fils de pute.
— Última Parada 174 (2008)
Afaste-se de nós, filho da puta!
Éloigne-toi de nous, fils de pute !
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Atenciosamente, Perfidia Beverly Hills, filho da puta.
Cordialement, Perfidia Beverly Hills, espèce de fils de pute.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Atirando o caralho, filho da puta.
En train de tirer, putain de fils de pute.
— Tropa de Elite (2007)
Aí prefeito, tu és o maior filho da puta!
Dis donc, Monsieur le Maire, t'es le pire fils de pute !
— O Ódio (1995)
Bonne nuit, fils de pute.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Diga ao Fletcher que estou chegando, filho da puta!
Dis à Fletcher que j'arrive, espèce de fils de pute !
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Entre, fils de pute.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Esse cara é um filho da puta, isso sim!
Ce type, c’est vraiment un fils de pute, voilà ce qu’il est !
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Eu declaro guerra, filho da puta.
Je déclare la guerre, fils de pute.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu faço parecer fácil, filho da puta.
Je donne l'impression que c'est facile, fils de pute.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Eu fodo você e a tua mãe, filho da puta!
Je t'encule, toi et ta mère, fils de pute !
— O Ódio (1995)
Eu sei sua placa, filho da puta!
Je connais ton numéro de plaque, fils de pute !
— Relatos Selvagens (2014)
Eu sou a mãe de um filho da puta.
Je suis la mère d’un fils de pute.
Filho da puta, tu vai negar que matou meu pai na frente da minha mãe?
Espèce de fils de pute, tu vas nier avoir tué mon père sous les yeux de ma mère ?
— Carandiru (2003)
Filho da puta, vai ficar apontando essa porra dessa arma pra mim?
Fils de pute, tu vas continuer à braquer cette putain d'arme sur moi ?
— Cidade de Deus (2002)
Filho da puta, vou te matar, desgraçado, vou te matar!
Fils de pute, je vais te tuer, espèce de salaud, je vais te tuer !
— Mommy (2014)
Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.
Hé, viens ici, fils de pute, reviens ici.
— Diários de Motocicleta (2004)
Isso me fez cúmplice depois do fato, filho da puta.
Ça a fait de moi un complice après coup, fils de pute.
— O Gângster (2007)
Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!
C'est pour notre ami, espèce de fils de pute !
— Cidade de Deus (2002)
Mané Galinha, seu corno filho da puta!
Mané Galinha, espèce de cocu, fils de pute !
— Cidade de Deus (2002)
Mas ó, promete que tu vai meter o pé, ô filho da puta.
Mais dis donc, promets-moi que tu vas te barrer, espèce d’enfoiré.
— Última Parada 174 (2008)
Matias, eu já sabia que o Nascimento é filho da puta, parceiro.
Matias, je savais déjà que Nascimento est un fils de pute, mon pote.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não quer pagar a porra da taxa, é, ô, filho da puta!
Tu veux pas payer cette putain de taxe, hein, espèce de fils de pute !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não tem medo de morrer não, ô filho da puta?
T’as pas peur de mourir, espèce d’enculé ?
— Última Parada 174 (2008)
Não tenho permissão para tocar no filho da puta.
Je n'ai pas la permission de toucher à ce fils de pute.
— Anora (2024)
O primeiro filho da puta que entrar numa, eu vou matar!
Le premier fils de pute qui cherche la merde, je le tue !
— Cidade de Deus (2002)
Regarde-moi, fils de pute.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ouviu o que eu disse, filho da puta?
Tu as entendu ce que j'ai dit, fils de pute ?
— Cães de Aluguel (1992)
Pentelho, vou te matar, filho da puta, solte-me!
Espèce de casse-couilles, je vais te tuer, fils de pute, lâche-moi !
— O Gângster (2007)
Por que você não me pergunta olhando na minha cara, filho da puta?
Pourquoi tu ne me le demandes pas en me regardant dans les yeux, fils de pute ?
— Preso na Escuridão (1997)
Sabe, está meio quente nesse filho da puta, hein?
Tu sais, il fait un peu chaud dans ce bordel, hein ?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.
Si tu n'arrêtes pas ce bordel, je te colle une balle, fils de pute.
— Cidade de Deus (2002)
Seu bêbado infeliz filho da puta.
Espèce d'ivrogne de merde, fils de pute.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Sou real como um donut, filho da puta.
Je suis aussi vrai qu'un donut, putain de bâtard.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tem que prender este filho da puta!
Il faut arrêter ce fils de pute !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tirapu era um grande filho da puta, mas não era bobo.
Tirapu était un sacré fils de pute, mais il n'était pas bête.
— Agente Zeta (2026)
Toca em mim e eu vou gritar, filho da puta.
Touche-moi et je vais crier, fils de pute.
— Anora (2024)
Todo mundo pra tu é filho da puta!
Pour toi, tout le monde est un fils de pute !
— Cidade de Deus (2002)
Tu vai cair de joelho, filho da puta!
Tu vas tomber à genoux, fils de pute !
— Cidade dos Homens (2007)
Tu é um corno, tu é um filho da puta, rapaz.
T'es un cocu, t'es un fils de pute, mec.
— Cidade de Deus (2002)
Tá marcando encontro comigo nessa porra, ô filho da puta.
Tu me donnes rendez-vous dans ce putain de bordel, espèce d'enculé.
— Última Parada 174 (2008)
Vai pro esgoto, filho da puta.
Va te faire foutre dans les égouts, fils de pute.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Venha cá, filho da puta, e me solte agora!
Viens ici, fils de pute, et lâche-moi tout de suite !
— A Pele Que Habito (2011)
Você nunca teria permitido, filho da puta!
Tu ne l'aurais jamais permis, fils de pute !
— Sol Secreto (2007)
Você é um filho da puta forte, vai ficar bem.
T'es un sacré fils de pute, tu vas t'en sortir.
— Em Campo Minado (2014)
Você é um filho da puta, mas é um gênio, Marlon.
T'es un fils de pute, mais t'es un génie, Marlon.
— Agente Zeta (2026)
Você é um grande filho da puta, Tião.
T’es un vrai fils de pute, Tião.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Vou botar uma pilha nesse filho da puta.
Je vais mettre la pression à ce fils de pute.
— Tropa de Elite (2007)
Vou enfiar esse esfregão na sua bunda, filho da puta!
Je vais t'enfoncer cette serpillière dans le cul, espèce de fils de pute !
— Os Mortos Não Morrem (2019)