por uma mulher

Indo à igreja por uma mulher!

Aller à l’église pour une femme !

— Sol Secreto (2007)

Acabei foi de ouvir que o Wing Chun foi criado por uma mulher.

Je viens tout juste d'apprendre que le Wing Chun a été créé par une femme.

— O Grande Mestre (2008)

Por uma mulher.

Par une femme.

— Paraíso Perdido (2018)

Recuso-me a arriscar minha vida por uma mulher dessas.

Je refuse de risquer ma vie pour une femme pareille.

— Rashomon (1950)

Matei por dinheiro e por uma mulher.

J'ai tué pour de l'argent et pour une femme.

— Pacto de Sangue (1944)

Há uma intensa busca por uma mulher desaparecida nos Buckingham Flats.

Une recherche intensive est en cours pour retrouver une femme disparue aux Buckingham Flats.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E não seria capaz de me deixar enganar por uma mulher.

Et je ne serais pas capable de me laisser duper par une femme.

— Psicose (1960)

Fiquei louco por uma mulher e estraguei uma investigação.

Je suis tombé fou amoureux d’une femme et j’ai compromis une enquête.

— Decisão de Partir (2022)