Yap.Town

a causa

cause, raison, provoque

k a w z ɐ
caus causer, provoquer + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
noun · feminine Uncommon #8,764
cause, raison Dans « pôr em causa », signifie « remettre en question » ; c’est une expression figée.
PO: A causa do problema ainda é desconhecida.
FR: La cause du problème est encore inconnue.
Declension of causa
causacausas

Não é uma causa.

Ce n'est pas une cause.

— Campo dos Sonhos (1989)

A causa do incêndio é desconhecida.

La cause de l’incendie est inconnue.

Trabalhando numa grande causa!

Au service d'une grande cause !

— Os Falsários (2007)

Mas eles só vão obedecer se for por uma boa causa.

Mais ils n'obéiront que si c'est pour une bonne cause.

— Ele Está de Volta (2015)

Infelizmente, Michael Mason tornou-se um câncer pra nossa causa.

Malheureusement, Michael Mason est devenu un cancer pour notre cause.

— Missão Refúgio (2026)

Você e eu trabalhamos pela mesma causa.

Vous et moi travaillons pour la même cause.

— Leviatã (2014)

Esta é uma causa perdida.

C'est une cause perdue.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por nossa causa, Dylan Shrike nunca mais sairá de uma prisão russa.

À cause de nous, Dylan Shrike ne sortira plus jamais d'une prison russe.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo o leva à sua causa primordial.

Tout le conduit à sa cause première.

— No (2012)

Sei que fez muito pela nossa causa, Dom Calogero.

Je sais que vous avez beaucoup fait pour notre cause, Don Calogero.

— O Leopardo (1963)

Tu é que não sabe o tanto que eu sofri por tua causa.

C'est toi qui ne sais pas à quel point j'ai souffert à cause de toi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O primeiro roubo é sempre por uma boa causa.

Le premier vol est toujours pour une bonne cause.

— Tropa de Elite (2007)

Não pode haver causa mais justa para as minhas lágrimas.

Il ne saurait y avoir de cause plus juste pour mes larmes.

É uma causa sagrada.

C’est une cause sacrée.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não há melhor causa nobre do que isso.

Il n’y a pas de cause plus noble que ça.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela tentou se matar por tua causa.

Elle a essayé de se suicider à cause de toi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Causa da morte, Coco?

Cause du décès, Coco ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Houve uma causa?

Y a-t-il eu une cause ?

— Senna (2010)

Não precisamos de mandado, é causa provável.

Nous n'avons pas besoin de mandat, il y a des motifs raisonnables.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se o puser em causa, eles poderão fazer o mesmo.

Si vous le remettez en question, ils pourraient faire de même.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não, ambos falam o mesmo, mas não a causa essencial.

Non, tous deux disent la même chose, mais pas la cause essentielle.

— Alexandria (2009)

Uma boa causa não deve temer nenhum juiz.

Une bonne cause ne doit craindre aucun juge.

Estamos ao serviço de uma grande causa.

Nous sommes au service d'une grande cause.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A Defesa Civil é uma causa vital para o Estado.

La protection civile est une mission essentielle de l’État.

— O Sol Enganador (1994)

Não é a primeira vez que Mei usou sua beleza para ajudar a nossa causa.

Ce n'est pas la première fois que Mei utilise sa beauté pour servir notre cause.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E a mim também, por tua causa, canalha!

Et moi aussi, à cause de toi, espèce de salaud !

— Stalker (1979)

Quer que ele caia por tua causa?

Tu veux qu'il tombe à cause de toi ?

— Guerra e Paz (1968)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,871
cause, provoque
PO: A fumaça causa tosse.
FR: La fumée provoque une toux.
Conjugation of causar
Indicative present
SingularPlural
Third causa —
Imperative
SingularPlural
Second causa —

Este romance me causa tédio.

Ce roman m’ennuie.

O que causa a infecção.

Ce qui cause l'infection.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

"O que causa em mim?"

Qu’est-ce que cela provoque chez moi ?

— TÁR (2022)

Ele só causa estragos.

Il ne fait que causer des dégâts.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que te causa esse sofrimento?

Qu'est-ce qui te cause cette souffrance ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Você causa.

Tu fais sensation.

— Questão de Tempo (2013)

Minha boca grande causa problemas de novo.

Ma grande gueule me cause encore des problèmes.

— O Menino e a Garça (2023)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

J’ai dit que le réseau provoque le cancer chez les enfants.

— O Sobrevivente (2025)

O que lhe causa frustração?

Qu’est-ce qui vous frustre ?

— Elena (2011)

O pelúcia causa tumulto aos cães.

La peluche provoque un grand émoi chez les chiens.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É filha do diretor e vai ser médica, isso causa boa impressão.

C'est la fille du directeur et elle va devenir médecin ; cela fait bonne impression.

— 3 Idiotas (2009)

E causa câncer.

Et ça cause le cancer.

— Barfi! (2012)

Sabe o que essa fome causa?

Savez-vous ce que cette faim provoque ?

— A Sociedade da Neve (2023)

É ela quem causa as suas doenças.

C’est elle qui cause ses maladies.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to

cauda k a w d ɐ pausa p a w z ɐ