Yap.Town

pensou em

a pensé à

→ pensar
phrase Uncommon #11,413
a pensé à Passé de « pensar em » : avoir pensé à quelqu’un/quelque chose, envisager.
PO: Ele pensou em todos os detalhes antes da reunião.
FR: Il a pensé à tous les détails avant la réunion.

Você não pensou em nós?

Tu n'as pas pensé à nous ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você mesmo pensou em matá-lo.

Vous avez vous-même pensé à le tuer.

— Cães de Aluguel (1992)

Pensou em suicídio, não é mesmo?

Vous avez pensé au suicide, n'est-ce pas ?

— As Diabólicas (1955)

Ela pensou em tudo.

Elle a pensé à tout.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Enquanto me beijava, você pensou em outra coisa.

Pendant que tu m'embrassais, tu as pensé à autre chose.

— Parasita (2019)

Não pensou em outro animal mais útil?

N'avez-vous pas pensé à un autre animal plus utile ?

— O Castelo Animado (2004)

Agrado, nunca pensou em se operar?

Agrado, n'avez-vous jamais pensé à vous faire opérer ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O senhor pensou em flores?

Avez-vous pensé à des fleurs ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você nunca pensou em estudar física formalmente?

N'avez-vous jamais envisagé d'étudier la physique de manière formelle ?

— Oppenheimer (2023)

Não te pensou em comprá-lo, claro.

Il n'a pas envisagé de l'acheter, bien sûr.

— Volver (2006)

Pensou em como posso estar me sentindo?

As-tu pensé à ce que je peux ressentir ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Do nosso lado, é óbvio, mas ela pensou em tudo.

De notre côté, c'est évident, mais elle a pensé à tout.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele nunca pensou em ir me ver?

Il n'a jamais pensé à venir me voir ?

— Cinema Paradiso (1988)

Nunca pensou em fazer algo mais com sua vida?

N'avez-vous jamais pensé à faire quelque chose de plus de votre vie ?

— O Tao de Steve (2000)

Não pensou em nada mais engraçado?

Tu n'as pas pensé à quelque chose de plus drôle ?

— O Retorno (2003)

Lady H pensou em gravidez.

Lady H a pensé à une grossesse.

— O Paciente Inglês (1996)

Nia pensou em meus sentimentos?

Nia a-t-elle pensé à mes sentiments ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E nem pensou em cortar a cara dela pra me trazer?

Et tu n’as même pas pensé à lui découper le visage pour me l’apporter ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele nunca pensou em escalar outra atriz.

Il n'a jamais envisagé de choisir une autre actrice.

— A Noite Americana (1973)