eu devolva

Vamos, devolva.

Allez, rends-le.

— Nada de Novo no Front (2022)

Então devolva!

Alors rends-le !

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Remets-le vite à la mer avant qu'il ne provoque un tsunami !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Devolva-a ou então!

Rends-la, ou sinon !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Senhor, nos devolva a razão!

Seigneur, rendez-nous la raison !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devolva a carne.

Rendez la viande.

— Os Visitantes (1993)

Por favor, devolva para mim.

S’il vous plaît, rendez-le-moi.

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva a mulher!

Rendez la femme !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Devolva isso!

Rendez ça !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Devolva meu passaporte.

Rendez-moi mon passeport.

— Такси-блюз (1990)

Devolva o meu pai!

Rendez-moi mon père !

— 3 Idiotas (2009)

Devolva, devolva.

Rends-le, rends-le.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que você devolva a maçã.

Que tu rendes la pomme.

— O Poço (2019)

Devolva-me.

Rendez-le-moi.

— A Canção do Mar (2014)

Devolva a bicicleta pra mim!

Rends-moi le vélo !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quer que devolva?

Tu veux que je te le rende ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Devolva a espada.

Rendez l'épée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva agora!

Rendez-le maintenant !

— Cães de Aluguel (1992)

Que devolva agora mesmo.

Qu’il le rende tout de suite.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devolva meu dólar.

Rends-moi mon dollar.

— Cães de Aluguel (1992)

Devolva minha filha e te deixo em paz para sempre.

Rends-moi ma fille et je te laisserai tranquille pour toujours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devolva porque é uma antiguidade.

Rendez-le, car c'est une antiquité.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Devolva, pai.

Rends-le, papa.

— Leviatã (2014)

Pelo menos devolva a minha bota.

Rends-moi au moins ma botte.

— Queen (2014)

Devolva a bola.

Rends le ballon.

— Noites de Cabíria (1957)

Devolva a minha caixa.

Rendez-moi ma boîte.

— देवदास (2002)

Devolva este livro assim que puder.

Rendez ce livre dès que vous le pourrez.

Devolva meu ouro!

Rendez-moi mon or !

— Princesa Mononoke (1997)

Devolva o grão-de-bico!

Rends les pois chiches !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Devolva!

Rendez-le !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Devolva-me o que você roubou de mim.

Rends-moi ce que tu m'as volé.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Devolva a asa de frango!

Rends l'aile de poulet !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Kumud, devolva as chaves!

Kumud, rends-moi les clés !

— देवदास (2002)

Devolva a ele, Bheem.

Rends-le-lui, Bheem.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, devolva.

Veuillez le rendre.

— O Castelo Animado (2004)

Devolva a máquina.

Rendez la machine.

— Os Incompreendidos (1959)

Saia e me enfrente, e devolva a Natsuko agora mesmo.

Sors et affronte-moi, et rends Natsuko tout de suite.

— O Menino e a Garça (2023)

Devolva isto!

Rendez ça !

— Такси-блюз (1990)

Devolva meu pente.

Rends-moi mon peigne.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Rendez la montre à M. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Devolva, ou eu te arrebento!

Rends-le, ou je te démolis !

— Os Incompreendidos (1959)