ocupar

Estórias pra ocupar as pessoas.

Des histoires pour occuper les gens.

— Delicatessen (1991)

Precisam ocupar a Pide.

Ils doivent occuper la PIDE.

— Capitães de Abril (2000)

Um de nós pode se ocupar dele, enquanto o outro alcança a velha.

L'un de nous peut s'occuper de lui, pendant que l'autre rattrape la vieille.

— Psicose (1960)

Podem ocupar o lugar vago, por favor?

Pouvez-vous occuper la place libre, s'il vous plaît ?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu vou me ocupar disso.

Je vais m’en occuper.

Ocupar as posições de fogo!

Occuper les positions de tir !

— O Espelho (1975)

Se for muito difícil para você, posso ocupar seu lugar no próximo ano.

Si c'est trop difficile pour vous, je peux prendre votre place l'année prochaine.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.

Nous allons occuper le marché et tout dominer.

— O Profeta (2009)

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

Mais Luisa ne voulait pas occuper son esprit avec des pensées sur la mort.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela foi a primeira mulher a ocupar aquele cargo.

Elle a été la première femme à occuper ce poste.