lembrando

Agora passo o verão lembrando das boas intenções que se foram.

Maintenant, je passe l'été à me souvenir des bonnes intentions qui se sont envolées.

— A Grande Beleza (2013)

Eu estava lembrando de você na faculdade.

Je me souvenais de toi à la fac.

— Férias de Amor (1955)

Por que é importante para você continuar lembrando-me disso?

Pourquoi est-il important pour vous de continuer à me le rappeler ?

— Piku (2015)

Agora que estou lembrando, também roubei uma joia.

Maintenant que j’y pense, j’ai aussi volé un bijou.

— Pinóquio (2019)

Eu não tô me lembrando dessa parte, tá legal?

Je ne me souviens pas de cette partie, d’accord ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só estou lembrando.

Je ne fais que le rappeler.

— Victoria (2015)

Sairemos nos lembrando deles.

Nous partirons en nous souvenant d'eux.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lembrando dos velhos tempos?

Tu te souviens du bon vieux temps ?

— Férias de Amor (1955)