ele procura

Conheço um rapaz que procura uma esposa.

Je connais un jeune homme qui cherche une épouse.

— Noites de Cabíria (1957)

Liu, alguém procura por Guo Bin.

Liu, quelqu'un cherche Guo Bin.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele procura uma protagonista e gostaria de vê-la.

Il cherche une protagoniste et aimerait la voir.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que a Colômbia me procura?

Pourquoi la Colombie me recherche-t-elle ?

— Agente Zeta (2026)

Sou quem você procura.

Je suis celui que vous cherchez.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É o que se procura numa mulher.

C'est ce que l'on recherche chez une femme.

— A Garota Ideal (2007)

Procura alguém?

Vous cherchez quelqu'un ?

— Asas do Desejo (1987)

O que procura em mim?

Que cherchez-vous chez moi ?

— A Doce Vida (1960)

Nunca mais procura a minha filha, ouviu, seu filho da puta?

Ne t’approche plus jamais de ma fille, tu m’entends, espèce d’enfant de pute ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Todas as unidades, procura-se um homem branco por agressão a um policial.

À toutes les unités, un homme blanc est recherché pour avoir agressé un policier.

— Брат 2 (2000)

Então continua aquele menino que procura as estrelas.

Ainsi perdure ce garçon qui cherche les étoiles.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Enquanto procura o dinheiro, vou ficar com a cadela ali.

Pendant que vous cherchez l'argent, je vais rester avec la chienne là-bas.

— Victoria (2015)

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

Un homme qui cherche humblement à faire la charité.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então, o que procura?

Alors, qu'est-ce que vous cherchez ?

— Anora (2024)

Achei o homem que você procura.

J'ai trouvé l'homme que vous cherchez.

— Em Busca da Vida (2006)

Você procura o seu pai, mas não sabe quem é sua mãe.

Tu cherches ton père, mais tu ne sais pas qui est ta mère.

— Incêndios (2010)

Por que você não procura pelos registro da escola, ou algo assim?

Pourquoi ne cherches-tu pas dans les dossiers de l'école, ou quelque chose du genre ?

— Oldboy (2003)

Mas o que é que você tanto procura aí no lixo?

Mais qu’est-ce que tu cherches donc comme ça dans les poubelles ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

As pessoas que a polícia procura estão sempre com problemas.

Les personnes que la police recherche ont toujours des problèmes.

— Psicose (1960)

Procura Luisa?

Vous cherchez Luisa ?

— Oito e Meio (1963)

Procura não perdê-lo de novo.

Essaie de ne pas le perdre à nouveau.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou perguntar de novo, por que me procura?

Je vais demander à nouveau : pourquoi me cherchez-vous ?

— Agente Zeta (2026)

O que procura?

Que cherchez-vous ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele o procura há duas horas.

Il le cherche depuis deux heures.

— A Doce Vida (1960)

Sua mãe te procura.

Ta mère te cherche.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mas procura não pensar nisso.

Mais essaie de ne pas y penser.

— Solaris (1972)

Há muito tempo ele procura por sereias.

Cela fait longtemps qu'il cherche des sirènes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?

Pourquoi ne cherches-tu pas une échelle et n’ouvres-tu pas les fenêtres du deuxième étage ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.

Il cherche le bien en chacun de nous et, d'une certaine manière, il le trouve.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Soube que procura trabalho.

J'ai appris que vous cherchez du travail.

— Chicago (2002)

Procura algum cavaleiro que te agrade.

Cherche un chevalier qui te plaise.

— O Leopardo (1963)

Cada vez que a gente procura, acontece uma coisa errada.

Chaque fois qu’on cherche, quelque chose tourne mal.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Procura o filho.

Il cherche son fils.

— O Poço (2019)

Se procura o local ideal para as férias de verão, acabou de encontrar.

Si vous cherchez l'endroit idéal pour vos vacances d'été, vous venez de le trouver.

— Três Homens em Conflito (1966)

Me procura?

Tu me cherches ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Onde você não procura as escadas para o segundo andar?

Où ne cherchez-vous pas les escaliers menant au deuxième étage ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você procura nos vagões.

Vous cherchez dans les wagons.

— Férias de Amor (1955)

A polícia procura o assassino no nosso meio!

La police recherche le meurtrier parmi nous !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por que motivo procura Nihad de Maio?

Pour quelle raison cherchez-vous Nihad de Maio ?

— Incêndios (2010)

Sempre procura um jeito de morrer.

Il cherche toujours un moyen de mourir.

— Dupla Perigosa (2026)

Casal educado e bem-sucedido procura criança para fazer parte de nossa família.

Couple instruit et qui a réussi cherche un enfant pour l’accueillir dans sa famille.

— Juno (2007)

Senhorita, procura por alguém?

Mademoiselle, cherchez-vous quelqu'un ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Procura no Google.

Cherche sur Google.

— Anora (2024)

O que procura, senhor?

Que cherchez-vous, monsieur ?

— Os Sete Samurais (1954)

Tenho o apartamento que procura.

J'ai l'appartement que vous cherchez.

— A Liberdade é Azul (1993)

Por que você não procura um outro lugar para morar?

Pourquoi ne cherches-tu pas un autre endroit pour habiter ?