ajeitar

Não sei ajeitar o cabelo dela direito.

Je ne sais pas bien lui coiffer les cheveux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos ajeitar isso.

On va arranger ça.

— O Caçador (2008)

Vou ajeitar tudo com o Sr. Sorowitsch.

Je vais tout régler avec M. Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.

Et espérons qu'ils parviennent à régler leurs différends.

— Amores Brutos (2000)

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

Toi et Babinot, vous allez m'aider à préparer les fleurs pour dimanche.

— Adeus, Meninos (1987)

Tudo vai se ajeitar.

Tout va s’arranger.

— Guardiões da Noite (2004)

Posso ajeitar?

Je peux arranger ça ?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu vou ajeitar as coisas!

Je vais arranger les choses !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Talvez possa ajeitar as coisas.

Peut-être que je pourrai arranger les choses.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Confio em você para ajeitar tudo.

Je compte sur toi pour tout arranger.

— Cidade dos Sonhos (2001)