o grupo

É, esse grupo tem chance.

Oui, ce groupe a ses chances.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eventualmente, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.

J'ai fini par trouver un petit groupe de survivants.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E sabe qual é o nome do grupo?

Et tu sais comment s'appelle le groupe ?

— O Segredo de Aman (2003)

É por isso que estamos em grupo.

C'est pour cela que nous sommes en groupe.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Olhe este grupo, por exemplo.

Regardez ce groupe, par exemple.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sou um novo membro de seu grupo.

Je suis un nouveau membre de votre groupe.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Têm muitos outros em seu grupo?

Y en a-t-il beaucoup d’autres dans votre groupe ?

— Do Coração (1998)

Eu ja a havia visto no grupo de parasitas do sangue, às quintas.

Je l'avais déjà vue dans le groupe sur les parasites sanguins, le jeudi.

— Clube da Luta (1999)

Grupo de espadas, para a frente!

Groupe d'épées, en avant !

— Baahubali: O Início (2015)

Voltem ou eu tiro meu grupo.

Revenez, sinon je retire mon groupe.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas se arrisca pelo grupo.

Mais il prend des risques pour le groupe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acabei por liderar o meu grupo.

J'ai fini par diriger mon groupe.

— O Homem da Terra (2007)

Num grupo de teatro.

Dans une troupe de théâtre.

— Um Contratempo (2017)

Terceiro grupo!

Troisième groupe !

— O Grande Mestre (2008)

Será em grupo de quatro.

Ce sera par groupes de quatre.

— Tropa de Elite (2007)

E vários do meu grupo morrem.

Et plusieurs membres de mon groupe meurent.

— Dupla Perigosa (2026)

O plano não funciona quando temos um dedo-duro no grupo.

Le plan ne fonctionne pas quand il y a un mouchard dans le groupe.

— Cães de Aluguel (1992)

Este foi a primeira ação do grupo.

Ce fut la première action du groupe.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Grupo de resgate vindo de Atenas.

Groupe de secours venant d'Athènes.

— Em Campo Minado (2014)

Que tal como nome do grupo?

Que diriez-vous de ça comme nom pour le groupe ?

— Sede de Sangue (2009)

Todo seu grupo pode ser sequestrado voando por aqui.

Tout votre groupe risque d'être enlevé en volant par ici.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Criamos um novo grupo de teatro.

Nous avons créé une nouvelle troupe de théâtre.

— Desejo e Perigo (2007)

Neil, vamos estudar em grupo?

Neil, on fait une séance d'étude en groupe ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

De que grupo tu fazes parte?

De quel groupe fais-tu partie ?

Esse grupo não deve fazer nada.

Ce groupe ne doit rien faire.

— Oppenheimer (2023)

Foi uma decisão do grupo.

C'était une décision du groupe.

— Anaconda (2025)

Fazíamos sempre tudo juntos e éramos sempre o mesmo grupo.

Nous faisions toujours tout ensemble et nous formions toujours le même groupe.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você é o mais terrível do grupo.

Tu es le pire du groupe.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Eu te vi no grupo de câncer testicular!

Je t'ai vu dans le groupe sur le cancer du testicule !

— Clube da Luta (1999)

Faço parte do grupo final.

Je fais partie du groupe final.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quinto grupo!

Cinquième groupe !

— O Grande Mestre (2008)

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

Ce soir-là, Saba a vécu sa première expérience de sexe de groupe.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ok, eu vou passar para o segundo grupo.

D'accord, je vais passer au deuxième groupe.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)