primeiro

Primeiro, não sou pequeno, sou médio.

D'abord, je ne suis pas petit, je suis de taille moyenne.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela primeiro duvidou, mas depois se convenceu.

Elle a d'abord douté, mais elle s'est ensuite laissé convaincre.

Ela me chamou primeiro!

Elle a été la première à m’appeler !

— Os Incompreendidos (1959)

Primeiro você mora com seus amigos.

D’abord, tu vis avec tes amis.

— Брат 2 (2000)

Curtis decolou primeiro!

Curtis a décollé le premier !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não, eu primeiro!

Non, moi d'abord !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Primeiro os negócios.

D’abord les affaires.

Tenho que investigar primeiro.

Je dois d’abord enquêter.

— O Pagador de Promessas (1962)

Primeiro, o terceiro homem chegou.

D’abord, le troisième homme est arrivé.

— Assassinato às Cegas (2018)

A mãe falará primeiro.

La mère parlera en premier.

— Uma Família de Dois (2016)

Primeiro arrume a sua roupa.

D'abord, range tes vêtements.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Onde você gostaria de ir primeiro?

Où aimeriez-vous aller en premier ?

Tu primeiro.

Toi d’abord.

Primeiro vá lavar suas mãos.

Va d'abord te laver les mains.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá ao templo primeiro!

Allez d'abord au temple !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quer que eu beba primeiro, hein?

Tu veux que je boive en premier, hein ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O senhor, primeiro.

Vous d'abord, monsieur.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Veja-os primeiro, depois, comece a se preocupar!

Regardez-les d'abord, puis commencez à vous inquiéter !

— Os Sete Samurais (1954)

Primeiro pense, depois fale.

Réfléchissez d'abord, parlez ensuite.

Primeiro, peço que não me ofenda, pois estou trabalhando.

Tout d'abord, je vous demande de ne pas m'offenser, car je suis en train de travailler.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas eu poderia morrer primeiro.

Mais je pourrais mourir le premier.

— Oldboy (2003)

Primeiro consigo o papel e depois me preocupo com isso.

D'abord, j'obtiens le rôle, et ensuite je m'en préoccupe.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Primeiro, a família dos instrumentos de sopro.

Tout d'abord, la famille des instruments à vent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu pedi primeiro.

J'ai commandé en premier.

— O Salário do Medo (1953)

Não até eu falar com ele primeiro.

Pas avant que je lui aie parlé.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Devia vir primeiro.

Il aurait dû venir en premier.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O casal deve comer primeiro ou dá azar.

Le couple doit manger en premier, sinon ça porte malheur.

— Lazzaro Felice (2018)

Primeiro preciso terminar esse relatório, depois a gente conversa.

Je dois d'abord terminer ce rapport, ensuite on discutera.

Primeiro, saiam do carro.

D'abord, sortez de la voiture.

— Victoria (2015)

Primeiro diga olá.

Dites d'abord bonjour.

— Amores Brutos (2000)

Irmão, come primeiro.

Frère, mange en premier.

— O Grande Mestre (2008)

Mas primeiro tira a calcinha.

Mais d'abord, enlève ta culotte.

— E Sua Mãe Também (2001)

Primeiro, aperte seu dedo.

D’abord, appuyez sur votre doigt.

— O Caçador (2008)

As damas primeiro.

Les dames d'abord.

Tenho que matar vários homens primeiro.

Je dois d'abord tuer plusieurs hommes.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Primeiro sua mulher, e agora sua filha.

D'abord votre femme, et maintenant votre fille.

— Assassinato (2015)

Você pode ir primeiro.

Vous pouvez passer en premier.

— Ninguém Pode Saber (2004)

"Com prazer, mas primeiro diga que me ama."

Avec plaisir, mais dis d’abord que tu m’aimes.

— A Noite Americana (1973)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

D’abord, vous devez me prouver que vous êtes aussi noble qu’elle.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Primeiro eu era o cãozinho deles, agora quer que eu seja puxa-saco?

D'abord, j'étais leur petit toutou ; maintenant, tu veux que je fasse le lèche-bottes ?

— O Profeta (2009)

Eu jogo primeiro.

Je joue en premier.

— Malcolm X (1992)

Você vai primeiro, ficarei logo atrás.

Tu passes devant, je resterai juste derrière.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você primeiro.

Vous d'abord.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Primeiro, deve conhecer o nosso regulamento.

Tout d'abord, vous devez prendre connaissance de notre règlement.

— A Voz do Coração (2004)

Devemos levar isso em segurança, primeiro?

Devons-nous d'abord mettre cela en sécurité ?

— Titane (2021)

Entre primeiro.

Entrez en premier.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, você vai primeiro.

Alors, tu passes en premier.

— Alerta Apocalipse (2026)

Primeiro tem que ficar em casa tempo suficiente para fazê-los.

D’abord, il faut rester chez soi assez longtemps pour les faire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que não disseram"oi"primeiro?

Pourquoi n’ont-ils pas dit « salut » en premier ?

— Duas Irmãs (2003)

Primeiro, troque o título.

Tout d'abord, changez le titre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Calminha aí, puxa ele primeiro.

Doucement, tire-le d'abord.

— Os Caras Malvados (2022)

Primeiro feche a porta.

Ferme d’abord la porte.

— O Grande Mestre (2008)

Vai à fábrica primeiro?

Tu vas d'abord à l'usine ?

— O Menino e a Garça (2023)

Posso ir primeiro?

Est-ce que je peux passer en premier ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Primeiro, entenda algo, Harry, porque é muito importante.

D'abord, comprends une chose, Harry, car c'est très important.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

Il faudrait d'abord s'inscrire en payant les droits d'entrée.

— Pacto de Sangue (1944)

Vamos para o batalhão primeiro.

Allons d'abord au bataillon.

— O Caçador (2008)

Pergunta você primeiro.

C’est à toi de poser la question en premier.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Primeiro, vamos comer.

D’abord, mangeons.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vou chegar primeiro.

Je vais arriver en premier.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Devo comer primeiro o porco?

Dois-je manger le porc en premier ?

— Tampopo (1985)

Vamos comer primeiro!

Mangeons d'abord !

— Assassinato (2015)

Primeiro, eu fecho bem, desse jeito.

D'abord, je ferme bien, comme ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devemos nos conhecer primeiro, você entende o que digo.

Nous devons d'abord apprendre à nous connaître, vous comprenez ce que je veux dire.

— Shrek (2001)

Eu vou primeiro.

Je passe en premier.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tenho um monte de coisas que preciso pagar primeiro.

J’ai plein de choses à payer d’abord.

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

D'abord un verre, ensuite chez moi, maintenant un motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

Deixe a mamãe primeiro.

Laisse maman passer en premier.

— Simplesmente Amor (2003)

Todos os adultos foram primeiro crianças.

Tous les adultes ont d'abord été des enfants.

Primeiro, você atira pra depois fazer as perguntas.

D'abord, tu tires, et ensuite tu poses les questions.

— Trem-Bala (2022)

Então, quem é que entrou primeiro?

Alors, qui est entré en premier ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Dinheiro primeiro.

L'argent d'abord.

— O Motorista de Táxi (2017)

O cego chegou primeiro, depois o Sr. Pramod.

L’aveugle est arrivé en premier, puis M. Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

Primeiro, fechar as cortinas.

D'abord, fermer les rideaux.

— A Doce Vida (1960)

Agradeça depois, primeiro vamos falar sobre o dote.

Remerciez plus tard ; parlons d'abord de la dot.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você entrou primeiro.

Mais tu es entré(e) en premier.

— O Profissional (1994)

Amanhã em primeiro a empregada.

Demain, la femme de ménage en premier.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pra ele me matar, vai ter que me achar primeiro.

Pour me tuer, il devra d'abord me trouver.

— Cidade de Deus (2002)

Primeiro vamos ouvir os dois lados da história.

Commençons par écouter les deux versions de l'histoire.

Use no pilar primeiro, policial.

Utilisez d’abord le pilier, agent.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas o nosso inimigo veio primeiro.

Mais notre ennemi est arrivé en premier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

"Nós comeu primeiro".

Nous avons mangé les premiers.

— O Profeta (2009)

E eles O deixaram ir primeiro.

Et ils L’ont laissé partir le premier.

— A Estrada da Vida (1954)

Mulheres e crianças primeiro!

Les femmes et les enfants d’abord !

Primeiro, volte para eles.

D’abord, retournez auprès d’eux.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quem entra primeiro deve ser o Alfredo que é quem ficou com a chave!

Celui qui entre en premier, c'est Alfredo, puisque c'est lui qui a gardé la clé !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Primeiro nos dê de comer, Mãe, e então grite com a gente a noite toda.

D’abord, donne-nous à manger, Maman, et ensuite crie-nous dessus toute la nuit.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu vim primeiro para cá para Digueifel.

Je suis d’abord venu ici, à Digueifel.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Primeiro, morei num porão.

D'abord, j'ai habité dans un sous-sol.

— O Mundo (2004)

Deve praticar primeiro com Henriette.

Vous devez d’abord vous entraîner avec Henriette.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vamos recuperar o fôlego primeiro.

Reprenons d'abord notre souffle.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Primeiro a saúde, o resto é consequência.

La santé d'abord, le reste n'est que conséquence.

Pelo menos, deixe-me tomar a sopa primeiro.

Laissez-moi au moins manger la soupe d'abord.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Primeiro você fala bobagem, agora você está sendo teimoso também!

D’abord tu racontes des bêtises, et maintenant tu es têtu aussi !

— Dangal (2016)

Perguntas difíceis primeiro.

Les questions difficiles d'abord.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Aplausos primeiro.

D'abord, les applaudissements.

— A Noite Americana (1973)

Perguntei primeiro se você tinha dormido com ele.

Je t’ai d’abord demandé si tu avais couché avec lui.

— Felizes Juntos (1997)

Primeiro o seu.

Le vôtre d'abord.

— O Salário do Medo (1953)

Mas, primeiro, terá que desistir de seus poderes, pode?

Mais, d'abord, vous devrez renoncer à vos pouvoirs ; en êtes-vous capable ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Primeiro, o apoio, o ponto de suporte.

D'abord, l'appui, le point de soutien.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não se eu te vejo primeiro.

Pas si je te vois en premier.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O trabalho primeiro!

Le travail d'abord !

— Adeus, Lênin! (2003)

Primeiro vou ao supermercado e depois passo na farmácia.

D'abord, je vais au supermarché, et ensuite je passe à la pharmacie.

Acertamos o segurança primeiro, e depois os outros.

On a abattu le vigile en premier, puis les autres.

— O Profeta (2009)

Eu a vi primeiro.

Je l'ai vue en premier.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Primeiro para ti.

D’abord pour toi.

— A Vida Invisível (2019)

Vejamos primeiro o que é que o traz aqui.

Voyons d’abord ce qui vous amène ici.

Primeiro, os documentos para a entrada.

Tout d'abord, les documents pour l'entrée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Primeiro chegaram os convidados, depois o aniversariante.

D'abord sont arrivés les invités, puis la personne dont c'était l'anniversaire.

Primeiro é proibido andar nu na Terra.

Tout d'abord, il est interdit de se promener nu sur Terre.

— PK (2014)

Seu pai primeiro, e sua mãe dois dias depois.

Ton père d'abord, et ta mère deux jours plus tard.

— Vítima do Passado (1996)

Não, Jo, primeiro a loja de ferragens!

Non, Jo, d'abord la quincaillerie !

— O Salário do Medo (1953)

Tire você primeiro, não?

Enlève-le d’abord, toi, d’accord ?

— Pinóquio (2019)

Primeiro porque me falta profundidade espiritual para ser Papa.

D'abord parce que je manque de profondeur spirituelle pour être pape.

— Conclave (2024)

Primeiro, pra trás.

D’abord, en arrière.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu e o Gordo fazemos três montes e você escolhe primeiro.

Gordo et moi, on fait trois tas et tu choisis en premier.

— Carandiru (2003)

O menino deve ter feito algo nele primeiro!

Le garçon a dû lui faire quelque chose en premier !

— Suspiria (1977)

Quero primeiro entender o problema antes de propor soluções.

Je veux d'abord comprendre le problème avant de proposer des solutions.

Cheguei a falar para amarrar a boca primeiro?

Est-ce que j'ai bien dit d'attacher la bouche en premier ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Primeiro descobrimos onde está a corrente.

D'abord, nous découvrons où se trouve le courant.

— O Profissional (1994)

Mas primeiro diga para si mesma.

Mais d'abord, dis-le-toi à toi-même.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Primeiro, a harpa.

D'abord, la harpe.

— Moonrise Kingdom (2012)

Primeiro quero saudar o guerreiro.

Tout d'abord, je tiens à saluer le guerrier.

— O Quinto Elemento (1997)

Tire as algemas primeiro.

Enlevez d'abord les menottes.

— O Profeta (2009)

Ela se voltou contra mim primeiro.

Elle s'est retournée contre moi en premier.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos primeiro ao comando.

Passons d'abord à la commande.

— A Grande Escapada (1966)

Olhe, a senhora primeiro, e então eu.

Écoutez, vous d'abord, et ensuite moi.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Primeiro, sente-se, por favor.

Tout d'abord, asseyez-vous, s'il vous plaît.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Qual delas quer que responda primeiro?

Laquelle d’entre elles voulez-vous que je fasse répondre en premier ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Suis-moi simplement, je passe devant, d'accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Primeiro diz que sim e logo que não.

D'abord, il dit oui, et aussitôt après, non.

— Pacto de Sangue (1944)

Primeiro, comemos.

D’abord, on mange.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então, primeiro, fale baixo.

Alors, d’abord, parle moins fort.

— Pinóquio (2019)

Foi por isso que me deixou primeiro?

C'est pour ça que tu m'as quitté en premier ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quem vem primeiro é atendido primeiro.

Le premier arrivé est le premier servi.

Primeiro tem de descobrir onde se encontra a senhora Condessa.

D’abord, il faut découvrir où se trouve Madame la Comtesse.

— Mistérios de Lisboa (2010)

“Você primeiro”, disse Nicholas, apontando para Vincent.

« Après vous », dit Nicholas en désignant Vincent.

Espere, primeiro diga oi à Natasha.

Attends, dis d'abord bonjour à Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos lá, deixe-me ir primeiro.

Allez, laissez-moi passer en premier.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Queria vê-lo primeiro.

Je voulais le voir en premier.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Primeiro, terminar de limpar as linhas de pesca.

D’abord, finir de nettoyer les lignes de pêche.

Ishaan, primeiro termine seu dever.

Ishaan, finis d’abord tes devoirs.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Certo, primeiro desça conosco e depois deixo você dormir.

D'accord, descends d'abord avec nous, et ensuite je te laisserai dormir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Primeiro eu queria te dar parabéns.

D’abord, je voulais te féliciter.

— Aquarius (2016)

O dentista insultou o tenente primeiro.

Le dentiste a insulté le lieutenant en premier.

— Malèna (2000)

Primeiro, ele já está bem mais grisalho.

D’abord, il est déjà bien plus grisonnant.

— F1: O Filme (2025)

A pesca deles precisa pagar isso primeiro.

Leur pêche doit d’abord payer ça.

Primeiro tem que pedir uma entrevista.

D’abord, il faut demander un entretien.

— O Profeta (2009)

Se precisar de alguma coisa, ligue primeiro.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez d’abord.

— O Operário (2004)

Primeiro, tu entra.

D’abord, tu entres.

— Carandiru (2003)

Primeiro, está quente demais.

D’abord, il fait beaucoup trop chaud.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Primeiro tratei de sair de lá.

D'abord, je me suis empressé de partir de là.

— Cães de Aluguel (1992)

Quem derruba o outro primeiro.

Celui qui fait tomber l'autre en premier.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele primeiro negou, mas acabou confessando.

Il a d'abord nié, mais a fini par avouer.

Primeiro, vamos sair em lua de mel.

D’abord, nous partirons en lune de miel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.

Lisez d'abord attentivement, puis vous pouvez le jeter.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Chamarei a polícia primeiro!

J'appellerai la police en premier !

— As Diabólicas (1955)

Primeiro, eu peço desculpas.

Tout d’abord, je vous prie de m’excuser.

— Mommy (2014)

Atire primeiro, pense depois.

Tirez d'abord, réfléchissez ensuite.

— Cinema Paradiso (1988)

Tenho que pagar primeiro e discutir depois?

Dois-je payer d'abord et discuter ensuite ?

— Relatos Selvagens (2014)

Primeiro um tiro de revólver e, segundo, um estouro.

D’abord un coup de revolver et, ensuite, une détonation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Primeiro, você esconde um bandido.

D'abord, vous cachez un bandit.

— Des vents contraires (2011)

Primeiro me diga, como vocês fizeram isso?

D’abord, dites-moi comment vous avez fait ça.

— Dangal (2016)

Gostaríamos de olhar em volta primeiro.

Nous aimerions d'abord regarder autour de nous.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Primeiro, legal todos terem vindo!

Tout d'abord, c'est sympa que vous soyez tous venus !

— A Onda (2008)

Não, a loja de ferragens primeiro.

Non, la quincaillerie d'abord.

— O Salário do Medo (1953)

Primeiro Shisha, depois dois simplesmente desapareceram.

D'abord Shisha, puis deux ont tout simplement disparu.

— Irmão (1997)

Está me apresentando primeiro ao seu cocô?

Tu me présentes d'abord à ton caca ?

— Em Chamas (2018)

Primeiro verifiquem quem é esse advogado de Moscou.

Vérifiez d'abord qui est cet avocat de Moscou.

— Leviatã (2014)

Ele veio primeiro.

Il est arrivé le premier.

— Assassinato às Cegas (2018)

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor na casa da Terceira Senhora.

Allez d'abord saluer le Maître chez la Troisième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O presidente primeiro.

Le président d'abord.

— Férias de Amor (1955)

Por esta espada, quem atacar primeiro, eu matarei!

Par cette épée, je tuerai quiconque attaquera le premier !

— Henrique V (1989)

Quem vou encontrar primeiro?

Qui vais-je rencontrer en premier ?

— O Grande Mestre (2008)

Primeiro o dinheiro, e então você terá seu instrumento de volta.

D'abord l'argent, et ensuite vous récupérerez votre instrument.

— Такси-блюз (1990)

Não, você primeiro.

Non, vous d'abord.

— Crematório (2015)

Primeiro, não falam.

D'abord, ils ne parlent pas.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu vi primeiro.

Je l'ai vu en premier.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Primeiro achamos que algo estava errado, que ele não ficaria aqui.

Au début, nous avons pensé que quelque chose n'allait pas, qu'il ne resterait pas ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O pneu primeiro.

Le pneu d'abord.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode cuidar dele primeiro.

Vous pouvez vous occuper de lui en premier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Na verdade, queria apresentá-la à minha mãe primeiro.

En fait, je voulais la présenter à ma mère d'abord.

— Podres de Ricos (2018)

Primeiro você me traz flores.

D'abord, tu m'apportes des fleurs.

— Служебный роман (1977)

Vou abrir primeiro.

Je vais ouvrir en premier.

— Carandiru (2003)

Eu irei primeiro.

J'irai en premier.

Cheguei primeiro.

Je suis arrivé le premier.

— Estômago (2008)

Primeiro os mais novos.

D’abord, les plus jeunes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele comeu primeiro.

Il a mangé en premier.

— O Profeta (2009)

Não se usa um avião sem testá-lo primeiro.

On n'utilise pas un avion sans l'avoir d'abord testé.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Primeiro, o lago se foi.

D’abord, le lac a disparu.

— A História sem Fim (1984)

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

Un général révolutionnaire et premier président américain.

— O Último Imperador (1987)

Para um primeiro encontro, é o suficiente.

Pour un premier rendez-vous, c'est suffisant.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Primeiro grupo!

Premier groupe !

— O Grande Mestre (2008)

Não se pode julgar pelo primeiro encontro.

On ne peut pas juger d'après la première rencontre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Primeiro aniversário é algodão?

Le premier anniversaire, c'est le coton ?

— O Paciente Inglês (1996)

É o seu primeiro?

C'est le vôtre ?

— Caminhos do Crime (2026)

Primeiro pelotão, adiante!

Premier peloton, en avant !

— O Leopardo (1963)

Teu primeiro aperto de mão, Sr. Sahai.

Votre première poignée de main, monsieur Sahai.

Primeiro prêmio de cálculo.

Premier prix de calcul.

— Adeus, Meninos (1987)

A nova lei entrou em vigor no dia primeiro de janeiro.

La nouvelle loi est entrée en vigueur le 1er janvier.

Você está em primeiro.

Vous êtes en tête.

— F1: O Filme (2025)

Primeiro Grand Prix.

Premier Grand Prix.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Fiquei em primeiro.

Je suis arrivé premier.

— A Vida Invisível (2019)

Agora Pearce está em primeiro!

Maintenant, Pearce est en tête !

— F1: O Filme (2025)

Primeiro aniversário de casamento.

Premier anniversaire de mariage.

— O Paciente Inglês (1996)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

Premier peloton au portail arrière !

— Flores do Oriente (2011)

Sim, primeiro-sargento!

Oui, adjudant !

— Máquina de Guerra (2026)

Dona Olga, primeiro mês adiantado.

Madame Olga, le premier mois d'avance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Primeiro homem, casa de fora.

Premier homme, maison extérieure.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me vê duas passagens pro primeiro ônibus da manhã.

Donnez-moi deux billets pour le premier bus du matin.

— Central do Brasil (1998)

Primeiro turno, fique de prontidão.

Première équipe, tenez-vous prêts.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)