Yap.Town

as duas

les deux

→ as
phrase Uncommon #8,624
les deux S’emploie pour désigner deux personnes ou choses féminines.
PO: As duas opções são boas.
FR: Les deux options sont bonnes.

Pode ficar com as duas agora!

Tu peux garder les deux maintenant !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E as duas mães se foram?

Et les deux mères sont parties ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há cerca de um metro entre as duas casas.

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

As duas últimas também eram.

Les deux dernières l'étaient aussi.

— O Quinto Elemento (1997)

Até sou capaz de continuar a namorar as duas!

Je serais même capable de continuer à sortir avec les deux !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Minha namorada e minha esposa, as duas são a engenharia!

Ma petite amie et ma femme, toutes deux incarnent l'ingénierie !

— 3 Idiotas (2009)

Assim posso falar com as duas.

Comme ça, je peux parler aux deux.

— O Primata (2026)

As duas estradas se encontram aqui.

Les deux routes se rejoignent ici.

Sábados até as duas.

Les samedis jusqu’à deux heures.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

As duas tinham uma dupla personalidade.

Toutes les deux avaient une double personnalité.

— Vale Abraão (1993)

Aquele com as duas cadeiras unidas.

Celui avec les deux chaises réunies.

— Caché (2005)

As duas cópias, por favor.

Les deux exemplaires, s’il vous plaît.

— Pacto de Sangue (1944)

As duas primeiras foram altas e fortes.

Les deux premières étaient grandes et fortes.

— Campo dos Sonhos (1989)

Escolha a Gina ou Fio, não pode ter as duas.

Choisis Gina ou Fio ; tu ne peux pas avoir les deux.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.

C'est les Abruzzes, avec les deux femmes noires corpulentes.

— O Gângster (2007)

Por que as duas ordens, Coronel?

Pourquoi ces deux ordres, Colonel ?

— Questão de Honra (1992)