la seule chose que
A única coisa que consegue é deixar a nós e a você mesma tristes.
La seule chose que tu obtiens, c'est de nous rendre tristes, toi et nous.
— Contra a Parede (2004)
A única coisa que fazia era ler, durante três dias.
La seule chose qu'il faisait, c'était lire, pendant trois jours.
— A Infância de Ivan (1962)
Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.
Tu as été la seule chose qui l'a empêché de faire on ne sait quoi.
— Bugonia (2025)
A única coisa que você sabe é fazer os outros de idiota!
La seule chose que tu sais faire, c'est prendre les autres pour des idiots !
— 3 Idiotas (2009)
É a única coisa que não se pode perdoar.
C'est la seule chose qu'on ne peut pas pardonner.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
A única coisa que preciso é dinheiro.
La seule chose dont j'ai besoin, c'est de l'argent.
— Ele Está de Volta (2015)
Porque é a única coisa que alguém deixa.
Parce que c'est la seule chose que l'on laisse derrière soi.
— Intocáveis (2011)
É a única coisa que parece real.
C'est la seule chose qui semble réelle.
— Preso na Escuridão (1997)
A única coisa que Tom toma é café.
La seule chose que Tom boit, c'est du café.
A razão é a única coisa que nos faz homens.
La raison est la seule chose qui fait de nous des hommes.
Qual foi a única coisa que eu pedi?
Quelle a été la seule chose que j'ai demandée ?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Muito provavelmente, a única coisa que pode destruir Muzan é a luz do sol.
Très probablement, la seule chose capable de détruire Muzan est la lumière du soleil.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
A única coisa que ela ainda não tinha pegado.
La seule chose qu’elle n’avait pas encore comprise.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
A única coisa que o torna especial é aquela menina.
La seule chose qui le rend spécial, c’est cette fille-là.
— Um Dia de Fúria (1993)
Isso é a única coisa que me restou, porque a guardei comigo.
C’est la seule chose qui me reste, parce que je l’ai gardée avec moi.
— Suspiria (1977)
O cristal é a única coisa que os mantêm vivos.
Le cristal est la seule chose qui les maintient en vie.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
A única coisa que vai acontecer, é que vou amar você cada vez mais.
La seule chose qui va arriver, c’est que je vais t’aimer de plus en plus.
— Mommy (2014)
Olhar é a única coisa que sei fazer.
Regarder est la seule chose que je sache faire.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)