Yap.Town

as piadas

blagues

→ piada
piada blague, plaisanterie + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #8,492
blagues
PO: As piadas dele são sempre engraçadas.
FR: Ses blagues sont toujours drôles.
Declension of piada
piadapiadas

Não devia fazer piadas de coisas assim.

Tu ne devrais pas plaisanter sur ce genre de choses.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

J’aime la façon dont elle rit de mes blagues.

Não faça piadas sobre esse tema.

Ne faites pas de blagues sur ce sujet.

Sem piadas.

Pas de blagues.

— Intocáveis (2011)

Dickens é muito bom com brincadeiras e piadas.

Dickens excelle dans les plaisanteries et les traits d'humour.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não quero piadas.

Je ne veux pas de blagues.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Philippe, não gosto de piadas assim.

Philippe, je n’aime pas les blagues comme ça.

— Intocáveis (2011)

Acabaram as piadas?

Les blagues sont finies ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele é bom em contar piadas.

Il est doué pour raconter des blagues.

Porque tenho um monte de piadas.

Parce que j'ai plein de blagues.

— Pillion (2025)

Mas por que piadas com estrangeiros?

Mais pourquoi des blagues sur les étrangers ?

— Ele Está de Volta (2015)

No início será um saco, e talvez consigamos ser pagos por piadas escritas.

Au début, ce sera chiant, et peut-être qu’on arrivera à se faire payer pour des blagues écrites.

— Doentes de Amor (2017)

Não faça piadas com essas coisas.

Ne plaisante pas avec ces choses-là.

— A Vingança de Manon (1986)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

On m'a dit qu'il y aurait des blagues pour piéger le petit nouveau.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É mesmo o momento para piadas?

Est-ce vraiment le moment de plaisanter ?

— Decisão de Partir (2022)

Essas são as piadas da minha avó.

Ce sont les blagues de ma grand-mère.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.

Ce n’est pas par peur de vos blagues, j’en ai déjà entendu beaucoup.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela conta piadas que fazem todo mundo chorar de rir.

Elle raconte des blagues qui font pleurer tout le monde de rire.

Vocês adoram contar piadas e rir dos outros.

Vous adorez raconter des blagues et rire des autres.

— Cães de Aluguel (1992)

O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.

Ce salaud est en prison et il trouve encore le moyen de faire des blagues.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já é mau suficiente termos que escutar as piadas idiotas do Harry.

C'est déjà assez pénible de devoir écouter les blagues idiotes de Harry.

— O Homem da Terra (2007)

Amigos que fazem piadas.

Des amis qui font des blagues.

— O Sacrifício (1986)

Chega de piadas.

Assez de blagues.

— Duro de Matar (1988)

Vovó, eles gostaram de minhas piadas.

Mamie, ils ont aimé mes blagues.

Certo, não é assunto para piadas.

D'accord, ce n'est pas un sujet à plaisanteries.

— Juno (2007)

Sempre rindo e fazendo piadas.

Toujours en train de rire et de faire des blagues.

— O Grande Mestre (2008)

Sabe contar piadas?

Savez-vous raconter des blagues ?

— Cães de Aluguel (1992)