qual é

Qual é, Merry.

Allez, Merry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Qual é a questão?

Quelle est la question ?

— As Diabólicas (1955)

Porra, qual é?

Putain, c'est quoi ce bordel ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é o caminho para chegar à mesquita?

Quel est le chemin pour aller à la mosquée ?

Qual é seu número?

Quel est votre numéro ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é a leitura?

Quelle est la lecture ?

— Titanic (1997)

Qual é, Panchito!

Ça va, Panchito !

— A Sociedade da Neve (2023)

Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?

Quel est ton tome préféré de Harry Potter ?

Então ela explica qual é.

Alors, elle explique lequel c’est.

— Маленькая Вера (1988)

Qual é o curso, se não for segredo?

Quelle est la formation, si ce n'est pas un secret ?

— Брат 2 (2000)

Qual é seu primeiro nome?

Quel est votre prénom ?

— Três é Demais (1998)

Qual é a maior ilha da Terra?

Quelle est la plus grande île de la Terre ?

Qual é.

C'est quoi le truc ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso saber qual é a razão?

Puis-je savoir quelle en est la raison ?

— No (2012)

Se é isto que o Dirceu quer, qual é o mal?

Si c'est ce que veut Dirceu, quel est le mal ?

— Carandiru (2003)

Qual é o som da voz dela?

Quel est le son de sa voix ?

Então qual é a questão?

Alors, quel est le problème ?

— Tumbbad (2018)

Qual é, Sonali e eu nos apaixonamos.

Écoute, Sonali et moi, on est tombés amoureux.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Qual é a resposta?

Quelle est la réponse ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é o endereço da advogada?

Quelle est l’adresse de l’avocate ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Qual é sua especialidade?

Quelle est votre spécialité ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E qual é a minha?

Et quel est mon rôle ?

— No (2012)

Então qual é real problema do seu pai?

Alors, quel est le vrai problème de votre père ?

— Piku (2015)

Qual é a distância daqui ao hotel?

Quelle est la distance d’ici à l’hôtel ?

Qual é, cara!

Ça va pas, mec !

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?

Quelle est la situation des autres Hashira et du reste de mes pourfendeurs de démons ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Afinal, qual é sentença?

Finalement, quel est le verdict ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é o evento?

Quel est l'événement ?

— Marty Supreme (2025)

Ah Syd, qual é!

Ah Syd, sérieux !

— O Tao de Steve (2000)

Qual é sua média escolar?

Quelle est votre moyenne scolaire ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas qual é esse?

Mais lequel est-ce ?

— Tampopo (1985)

Qual é a minha cópia?

Quelle est ma copie ?

— Conflitos Internos (2002)

Circuit, descubra qual é a melhor escola de medicina de Mumbai.

Circuit, découvrez quelle est la meilleure faculté de médecine de Mumbai.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E qual é essa nova ordem, precisamente?

Et quel est cet ordre nouveau, précisément ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Qual é, dá um tempo!

Franchement, laisse tomber !

— O Primata (2026)

Qual é o lugar mais bonito do mundo?

Quel est le plus bel endroit du monde ?

Qual é sua suspeita?

Quel est votre soupçon ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Qual é a área desta casa?

Quelle est la superficie de cette maison ?

Qual é o truque?

Quel est le truc ?

— Malcolm X (1992)

Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, quel est l'état de la victime, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Qual é o nosso código?

Quel est notre code ?

— Em Campo Minado (2014)

Qual é, eu não quero seu dinheiro.

Écoute, je ne veux pas de ton argent.

— Oldboy (2003)

Qual é o meu papel no filme?!

Quel est mon rôle dans le film ?!

— Oito e Meio (1963)

É quebra-queixo, eu sei qual é que ela manda.

C'est du « quebra-queixo », je sais exactement ce qu'elle prépare.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpa, qual é mesmo o nome do seu filho?

Excusez-moi, quel est déjà le prénom de votre fils ?

— Trem-Bala (2022)

Qual é esta liberdade?

Quelle est cette liberté ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E qual é seu trabalho?

Et tu fais quoi dans la vie ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Qual é o veredicto?

Quel est le verdict ?

— Chicago (2002)

Qual é a extensão do arquivo?

Quelle est l’extension du fichier ?

Qual é o número do telefone dela?

Quel est son numéro de téléphone ?

— Маленькая Вера (1988)

Qual é, mané?

C'est quoi ton problème, abruti ?

— O Ódio (1995)

Qual é o meu?

Lequel est le mien ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Qual é a porra do seu número de celular?

C'est quoi, putain, ton numéro de portable ?

— Doentes de Amor (2017)

Qual é mesmo o seu nome?

Comment tu t’appelles déjà ?

— A Partida (2008)

Qual é seu cachorro?

Quel est votre chien ?

Qual é o papel da menina nesta missão?

Quel est le rôle de la fille dans cette mission ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual é, não tem graça!

Franchement, c'est pas drôle !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

Quelle est la plus belle chose au monde ?

Qual é, Fábio?

Qu'est-ce qui se passe, Fábio ?

— Tropa de Elite (2007)

Qual é o segredo odioso que esconde?

Quel est le secret odieux que vous cachez ?

— Os Visitantes (1993)

Qual é nossa melhor chance de sair daqui vivos?

Quelle est notre meilleure chance de sortir d'ici vivants ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual é a idade dele?

Quel âge a-t-il ?

Mas afinal, qual é sua idade?

Mais au fait, quel âge avez-vous ?

— Assassinato (2015)

E quando os filhotes nascem, qual é a primeira coisa que fazem?

Et quand les petits naissent, quelle est la première chose qu'ils font ?

— 3 Idiotas (2009)

Quem vai saber qual é a verdade?

Qui saura quelle est la vérité ?

— Agente Zeta (2026)

Kongming, qual é a situação?

Kongming, quelle est la situation ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sabem qual é.

Vous savez lequel c’est.

— Guerra e Paz (1968)

Pai, qual é.

Papa, c'est quoi ce délire ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qual é a imagem que tem da sua filha, antes e depois do que ela fez?

Quelle image avez-vous de votre fille, avant et après ce qu'elle a fait ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Qual é o preço de todos os bilhetes para o próximo show?

Quel est le prix de tous les billets pour le prochain spectacle ?

— Dangal (2016)

Qual é, tente algo diferente.

Allez, essaie quelque chose de différent.

— Família de Aluguel (2025)

Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?

Avant que tout ne change, quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?

— Durante a Tormenta (2018)

Qual é a razão?

Quelle est la raison ?

— Os Falsários (2007)

Qual é o carro mais rápido do mundo?

Quelle est la voiture la plus rapide du monde ?

Isso lhe ensinará qual é o lugar dele.

Cela lui apprendra quelle est sa place.

— Leviatã (2014)

Qual é seu país de origem?

Quel est votre pays d’origine ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Qual é a língua mais bonita para se falar de amor?

Quelle est la plus belle langue pour parler d’amour ?

Qual é, você não é tão grande!

Allez, tu n'es pas si grand !

— O Mundo (2004)

Qual é a sua, Grizz?

C'est quoi ton délire, Grizz ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Qual é o significado desta palavra?

Quelle est la signification de ce mot ?

Qual é, Rocha?

Qu'est-ce qui se passe, Rocha ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vocês sabem qual é o prazo final?

Savez-vous quelle est la date limite ?

Qual é a relação entre eu comer carne e a ida ao templo?

Quel est le lien entre le fait que je mange de la viande et le fait d'aller au temple ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual é seu sobrenome?

Quel est votre nom de famille ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qual é o tema desta história?

Quel est le thème de cette histoire ?

Qual é a sensação de segurar a mão de quem você ama?

Quelle sensation cela procure-t-il de tenir la main de la personne qu'on aime ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é o endereço?

Quelle est l'adresse ?

— Anora (2024)

Qual é sua história?

Quelle est votre histoire ?

— Malcolm X (1992)

Qual é a mensagem que damos quando você rouba um Porsche?

Quel message envoie-t-on lorsqu'on vole une Porsche ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por isso nos trouxe aqui, pra ver qual é a nossa.

C'est pour ça qu'il nous a amenés ici, pour voir ce qu'on a en tête.

— Dupla Perigosa (2026)

Bem, qual é o objetivo?

Eh bien, quel est l'objectif ?

— O Homem da Terra (2007)

E qual é a primeira coisa?

Et quelle est la première chose ?

— Oppenheimer (2023)

Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?

Quelle est la distance entre l’aéroport et l’hôtel ?

Qual é, cara.

Ça va pas, mec ?

— O Ódio (1995)

Qual é a situação?

Quelle est la situation ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Qual é o lance com ele?

C'est quoi l'histoire avec lui ?

— O Primata (2026)

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

Quelle est votre première langue, le français ou l'arabe ?

— O Profeta (2009)

Qual é o tipo dele?

Quel est son genre ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Qual é a dor dele?

Où est-ce qu’il a mal ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Qual é, ele tem regras.

Écoute, il a des règles.

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é o seu número favorito?

Quel est votre nombre préféré ?

Qual é o mal de comprar erva e vendê-la a quem a quer?

Quel est le mal à acheter de l'herbe et à la vendre à ceux qui en veulent ?

— Carandiru (2003)

Qual é teu segredo?

Quel est ton secret ?

Dion, qual é.

Dion, qu'est-ce qu'il y a ?

— Marty Supreme (2025)

Qual é a última letra do alfabeto?

Quelle est la dernière lettre de l’alphabet ?

Qual é o valor da perda?

Quel est le montant de la perte ?

— Decisão de Partir (2022)

Qual é, irmão?

Ça va, frérot ?

— Tropa de Elite (2007)

Sangam, qual é o próximo caso?

Sangam, quelle est la prochaine affaire ?

— Swades: We, the People (2004)

Você quer descobrir qual é nosso valor?

Tu veux découvrir quelle est notre valeur ?

— देवदास (2002)

Qual é o meu problema?

Quel est mon problème ?

— Ratatouille (2007)

Qual é, Barbantinho?

Qu'est-ce qui se passe, Barbantinho ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?

Quelle est la personne la plus sage que vous connaissiez ?

Qual é exatamente a parte sem graça?

Quelle est exactement la partie ennuyeuse ?

— Simplesmente Amor (2003)

Qual é o violão da senhora?

Quelle est votre guitare ?

Qual é o objetivo deles?

Quel est leur objectif ?

Qual é, meu irmão?

Quoi de neuf, mon frère ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual é a sua história?

Quelle est votre histoire ?

— Tron: Ares (2025)

Lou, qual é, cara.

Lou, faut pas déconner, mec.

— Caminhos do Crime (2026)

Oh, qual é!

Oh, allez !

— Intocáveis (2011)

Qual é minha nação?

Quelle est ma nation ?

— Henrique V (1989)

Ei, qual é?

Hé, ça va pas ?

— Intocáveis (2011)

Qual é seu emprego?

Quel est votre emploi ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Qual é a história do Mole?

Quelle est l'histoire du mole ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Qual é o planeta mais próximo do sol?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Qual é, parceiro?

Ça va, l'ami ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a companhia dele?

Quelle est son entreprise ?

— O Paciente Inglês (1996)

Qual é a primeira coisa que você olha quando conhece uma pessoa?

Quelle est la première chose que vous regardez lorsque vous rencontrez une personne ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Qual é o segredo?

Quel est le secret ?

— Questão de Honra (1992)

Qual é seu nome verdadeiro?

Quel est votre vrai nom ?

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é o porquê?

Quelle en est la raison ?

Qual é, qual é?

Alors, c'est quoi le truc ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é, Mark.

Allez, Mark.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porra, qual é!

Putain, c'est quoi ce bordel !

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é o caminho mais rápido de Baker Street para Big Ben?

Quel est le chemin le plus rapide de Baker Street à Big Ben ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É difícil dizer qual é o melhor.

Il est difficile de dire lequel est le meilleur.

— O que o Coração Deseja (2001)

Qual é seu número de telefone?

Quel est votre numéro de téléphone ?

Qual é a data delas?

Quelle est leur date ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual é a regra, galera?

C'est quoi la règle, les amis ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Qual é o caso?

De quel cas s'agit-il ?

— Duro de Matar (1988)

Qual é a lógica?

Quelle est la logique ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual é o sobrenome dela?

Quel est son nom de famille ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual é, Saoirse!

Allez, Saoirse !

— A Canção do Mar (2014)

Qual é a resposta dele?

Quelle est sa réponse ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Qual é a melhor posição para dormir?

Quelle est la meilleure position pour dormir ?

Qual é a tua dúvida?

Quelle est ta question ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E qual é a minha fantasia?

Et quel est mon fantasme ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qual é a diferença?

Quelle est la différence ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é, Zé?

Qu'est-ce qui se passe, Zé ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a sensação?

Qu'est-ce que ça fait ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Afinal, qual é o truque?

Au bout du compte, quel est le truc ?

— Oito e Meio (1963)

Qual é sua matéria preferida, estudante?

Quelle est ta matière préférée, étudiant ?

— Guardiões do Dia (2006)

Qual é a mesa dele?

Quelle est sa table ?

— Caminhos do Crime (2026)

O novato deve saber qual é seu lugar.

Le nouveau doit savoir quelle est sa place.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Qual é, compadre?

Quoi de neuf, l'ami ?

— Tropa de Elite (2007)

Andrew, qual é?

Andrew, c'est quoi le problème ?

— A Empregada (2025)

Qual é sua resposta?

Quelle est votre réponse ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Qual é a nossa equipe tática mais próxima?

Quelle est notre équipe tactique la plus proche ?

— Missão Refúgio (2026)

Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?

Quelle est la véritable raison pour laquelle tu veux entrer dans cet endroit étrange ?

— O Menino e a Garça (2023)

Qual é o trabalho?

Quel est le travail ?

— Drive (2011)

Qual é o nosso carro?

Quelle est notre voiture ?

Qual é o meu nome?

Quel est mon nom ?

— O Peso de um Passado (1988)

Qual é!

Ça va pas, non ?

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a palavra?

Quel est le mot ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual é ela?

Qui est-elle ?

— TÁR (2022)

E qual é o tema?

Et quel est le thème ?

— Oito e Meio (1963)

Qual é o valor mais importante na sua família?

Quelle est la valeur la plus importante au sein de votre famille ?

— Família de Aluguel (2025)

E adivinhe qual é o meu.

Et devinez lequel est le mien.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lloyd, qual é.

Lloyd, c’est lequel ?

— Marty Supreme (2025)

Qual é a população total da França?

Quelle est la population totale de la France ?

Qual é mesmo o nome do local?

C'est quoi déjà le nom de l'endroit ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual é o objetivo, Wanda?

Quel est l'objectif, Wanda ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Responda qual é o significado das palavras.

Indiquez la signification des mots.

— 3 Idiotas (2009)

Qual é, não confia na gente?

Franchement, tu ne nous fais pas confiance ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Qual é a causa?

Quelle est la cause ?

Qual é o risco?

Quel est le risque ?

— O Profeta (2009)

Qual é nome da sua amiga?

Quel est le nom de votre amie ?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é a idade de Tony?

Quel âge a Tony ?

Qual é a sua opinião sobre a questão da escola?

Quel est votre avis sur la question de l'école ?

— Swades: We, the People (2004)

Qual é, Jonesy, você sabe como fazem.

Allez, Jonesy, tu sais comment ils font.

— O Operário (2004)

Qual é a produção?

Quelle est la production ?

— Família de Aluguel (2025)

Pessoal, qual é.

Les gars, c’est quoi, là ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Qual é o sentido disso?

Quel est le sens de tout cela ?

— Invasão Zumbi (2016)

Qual é o bairro?

Quel est le quartier ?

— Parasita (2019)

Pai, qual é a ordem final?

Père, quel est l'ordre final ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Qual é a idéia?

Quelle est l’idée ?

— Tropa de Elite (2007)

Qual é, tenente!

Alors, lieutenant !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é o seu trabalho?

Quel est votre travail ?

— PK (2014)

Eu já não sei qual é o meu dever.

Je ne sais plus quel est mon devoir.

— Conclave (2024)

Qual é a razão da febre?

Quelle est la cause de la fièvre ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual é a língua falada nos Estados Unidos?

Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

Qual é, Heraldo!

Quoi de neuf, Heraldo !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, viado?

Alors, pédé ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual é, Nefasto!

Quoi de neuf, Nefasto !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, você tem duas.

Mais enfin, tu en as deux.

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é, mano!

Quoi de neuf, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, Bete!

Oh, allez, Bete !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, Diego!

Allez, Diego !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, pessoal.

Salut tout le monde.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é, Mikey, sabe tão bem quanto eu.

Allez, Mikey, tu le sais aussi bien que moi.

— Simplesmente Amor (2003)

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Franchement, il aurait pu supprimer les messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual é, Acerola?

Qu’est-ce qu’il y a, Acerola ?

— Cidade dos Homens (2007)

Sério, qual é, você vai perder.

Sérieux, franchement, tu vas perdre.

— Oldboy (2003)

Qual é, papai, você sabe que eu adoro você.

Allez, papa, tu sais bien que je t’adore.

— Elena (2011)

Qual é, pára de tirar uma!

Allez, arrête de déconner !

— O Ódio (1995)

Qual é, Madrugadão!

Quoi de neuf, Madrugadão !

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, colega?

Ça va, mon pote ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é, já tomou injeção!

Allez, tu as déjà eu ta piqûre !

— O Primata (2026)

Qual é, neguinho?

Alors, mon gars ?

— Cidade dos Homens (2007)