colocando

Por que está colocando o sari da sua mãe na conversa?

Pourquoi mêles-tu le sari de ta mère à la conversation ?

— 3 Idiotas (2009)

O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?

Qu'est-ce que tu fais à te mettre cette merde dans la tête ?

— Em Campo Minado (2014)

Estou colocando a minha vida em risco por você, companheiro!

Je mets ma vie en jeu pour toi, camarade !

— Duro de Matar (1988)

Colocando americanos no desemprego.

Envoyant des Américains au chômage.

— O Gângster (2007)

Está colocando?

Tu le mets ?

— Assassinato às Cegas (2018)

César, eu estou me colocando fora desse caso.

César, je me retire de cette affaire.

— Preso na Escuridão (1997)

Me colocando frente a frente com o homem mais procurado da nação?

En me plaçant face à face avec l'homme le plus recherché du pays ?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

Je l'ai vu voler du beurre et le mettre dans sa poche.

— Adeus, Meninos (1987)

Poderia parecer que estávamos colocando um fardo enorme sobre um homem doente.

On aurait pu croire que nous imposions un fardeau énorme à un homme malade.

— Conclave (2024)

Colocando-o na prisão?

En le mettant en prison ?

— O Conformista (1971)