aqui e agora

ici et maintenant

→ aqui
phrase Rare #18,519
ici et maintenant Expression qui insiste sur l’instant présent, sans attendre plus tard.
PO: O que precisamos fazer aqui e agora?
FR: Que faut-il faire ici et maintenant ?

Por que aqui e agora?

Pourquoi ici et maintenant ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vocês a podem ter aqui e agora.

Vous pouvez l'avoir ici et maintenant.

— Lady Vingança (2005)

Com sua permissão, vou mostrar isso aqui e agora.

Avec votre permission, je vais vous montrer cela ici et maintenant.

— Dangal (2016)

Aqui e agora!

Ici et maintenant !

— Conclave (2024)

Costumava haver um teatro aqui e agora há um edifício.

Il y avait un théâtre ici, et maintenant il y a un immeuble.

— Piku (2015)

Porque a vida é aqui e agora.

Parce que la vie, c'est ici et maintenant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Deixemos eles próprios dizerem, aqui e agora.

Laissons-les le dire eux-mêmes, ici et maintenant.

— Conclave (2024)

Aqui e agora.

Ici et maintenant.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Arrume Miller High Life aqui e agora!

Procurez-vous de la Miller High Life ici et maintenant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu daria tudo para levantar-me, não aqui e agora, mas e então.

Je donnerais tout pour me lever, non pas ici et maintenant, mais là-bas et à ce moment-là.

— Elena (2011)

A maleta aqui e agora?

La mallette est là, maintenant ?

— Trem-Bala (2022)