nunca se sabe

Nunca se sabe o que se passa naquela cabeça.

On ne sait jamais ce qui se passe dans cette tête.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca se sabe, Rani, quem você vai encontrar.

On ne sait jamais, Rani, qui tu vas rencontrer.

— Queen (2014)

Nunca se sabe para onde a vida vai lhe levar.

On ne sait jamais où la vie va nous mener.

— A Era da Escuridão (2016)

Nunca se sabe, você também pode ter sorte.

On ne sait jamais, vous pourriez avoir de la chance, vous aussi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nunca se sabe o que farão em seguida.

On ne sait jamais ce qu'ils feront ensuite.

— Cães de Aluguel (1992)

Nunca se sabe quem vai sobreviver.

On ne sait jamais qui va survivre.

— Em Busca da Vida (2006)

A verdade é que nunca se sabe o que acontece na casa dos outros.

La vérité, c’est qu’on ne sait jamais ce qui se passe chez les autres.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas nunca se sabe.

Mais on ne sait jamais.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nunca se sabe o que vai acontecer.

On ne sait jamais ce qui va se passer.

— Titanic (1997)

Mas, nunca se sabe.

Mais on ne sait jamais.

— Jean de Florette (1986)