ele come

Amanhã, a gente acorda e come alguma coisa.

Demain, on se réveillera et on mangera quelque chose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Irmão, come primeiro.

Frère, mange en premier.

— O Grande Mestre (2008)

O gato come o rato.

Le chat mange la souris.

Por que come essa merda chinesa no meu restaurante?

Pourquoi tu manges cette merde chinoise dans mon restaurant ?

— Drive (2011)

Eu como uma maçã e ela come pão.

Je mange une pomme et elle mange du pain.

Come amanhã de manhã.

Viens demain matin.

— A Grande Escapada (1966)

Por que ela não come?

Pourquoi ne mange-t-elle pas ?

— A Estrada da Vida (1954)

Come carne de porco?

Mangez-vous du porc ?

— O Profeta (2009)

A gente come do mesmo jeito.

On mange de la même façon.

— O Auto da Compadecida (2000)

Come mingau de arroz?

Tu manges de la bouillie de riz ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele come ela por trás, bate na bunda.

Il la prend par derrière et lui tape sur les fesses.

— O Profeta (2009)

O diabo come por acaso?

Le diable mange-t-il par hasard ?

— Lazzaro Felice (2018)

O Dean come muito mesmo, não é?

Dean mange vraiment beaucoup, hein ?

Ah, você come muitas coisas no topo.

Ah, vous mangez beaucoup de choses au sommet.

— Queen (2014)

Come todos os dias seu pedaço de pão.

Il mange tous les jours son morceau de pain.

— Volver (2006)

Toma, come.

Tiens, mange.

— E Sua Mãe Também (2001)

O elefante come bananas.

L’éléphant mange des bananes.

Come, ou vou te dar um soco.

Mange, ou je te donne un coup de poing.

— Os Falsários (2007)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

L’homme mange le pain fait de pierre et de poussière de la terre, transformées en farine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.

Il mange toujours des œufs sans sel ni poivre.

Leão come peixe?

Le lion mange-t-il du poisson ?

Agora come ostras?

Tu manges des huîtres maintenant ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que o Ken come?

Qu'est-ce que Ken mange ?

Come-se para viver.

On mange pour vivre.

Tom come todos os dias na cantina.

Tom mange tous les jours à la cantine.

Onde se come bem e barato?

Où peut-on bien manger pour pas cher ?

Por acaso alguém come antena de lagosta?.

Est-ce que quelqu’un mange les antennes de homard, par hasard ?

— A Vida é Bela (1997)

O Sr. Rachin come merda do vaso.

M. Rachin mange de la merde dans les toilettes.

— A Voz do Coração (2004)

Por que não come um pouco?

Pourquoi tu ne manges pas un peu ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Me come, por favor.

Mange-moi, s'il te plaît.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ou ela come do seu prato ou fica com fome.

Soit elle mange dans ton assiette, soit elle reste affamée.

Ainda bem que toda aquela carne que come o deixou resistente.

Heureusement que toute cette viande qu'il mange l'a rendu résistant.

— O Lamento (2016)

Ela come enquanto está dormindo?

Est-ce qu'elle mange en dormant ?

— Tumbbad (2018)

Então veremos quem come ou não.

Alors, nous verrons qui mange ou non.

— O Tambor (1979)

Yuzuru, por que não come?

Yuzuru, pourquoi ne manges-tu pas ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vai, come um pouco de lagosta.

Allez, mange un peu de homard.

Não me come!

Ne me mange pas !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Come aí, porra.

Mange, putain.

— Cidade dos Homens (2007)

Nossa, como ela come!

Dis donc, comme elle mange !

Você ainda é jovem, come mais um pouquinho.

Tu es encore jeune, mange encore un petit peu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca, tá?

Voilà ce qu’on va faire : je vais vous la préparer, et vous, vous irez manger assez loin de mon stand, d’accord ?

— O Último Azul (2025)

Mamãe, Littorio come com a esquerda.

Maman, Littorio mange de la main gauche.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Come e dorme aqui, dei a ela a roupa de mamãe.

Elle mange et dort ici ; je lui ai donné les vêtements de maman.

— Volver (2006)

Ele come bem!

Il mange bien !

— O Motorista de Táxi (2017)

O senhor come carne?

Mangez-vous de la viande ?

Tá, seu presidente, come aí.

Bon, monsieur le président, venez manger.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Come pouco, e se engasga muito.

Il mange peu et s'étouffe souvent.

— Dor e Glória (2019)

Por que você não come a sopa?

Pourquoi tu ne manges pas la soupe ?

— A Estrada da Vida (1954)

Ele come muito.

Il mange beaucoup.

Você come em casa ou come fora?

Mangez-vous à la maison ou à l'extérieur ?

Come, Mauro, come.

Viens, Mauro, viens.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ver quem começa a abrir o bico, quem come bola.

Voir qui commence à se mettre à table, qui se fait piéger.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Come, senão eu atiro.

Avance, sinon je tire.

— Pecadores (2025)

Tom come demais.

Tom mange trop.

Só o Bujiú come isso aqui sozinho.

Il n’y a que Bujiú qui mange ça tout seul.

— Estômago (2008)

O menino come pão.

Le garçon mange du pain.

Só come quando acabar a canção.

Ne mange que lorsque la chanson sera terminée.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?

Comment peux-tu regarder ces photos en mangeant ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Depressa, come.

Vite, mange.

— O Grande Mestre (2008)

Michelle come assim.

Michelle mange comme ça.

E o senhor nem sequer come carne.

Et vous ne mangez même pas de viande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele se senta e come o quê?

Il s'assoit et mange quoi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela come uma maçã.

Elle mange une pomme.

Como ele come!

Comme il mange !

Come bastante, que quando acabar você vai para o pátio.

Mange bien, et quand tu auras fini, tu iras dans la cour.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E esse homem come?

Et cet homme mange-t-il ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Come logo esse alho, garota.

Mange vite cet ail, ma fille.

— Pecadores (2025)

O Pantera Negra come pizza, nós comemos pizza.

La Panthère noire mange de la pizza, nous mangeons de la pizza.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele come de tudo, menos frutos do mar.

Il mange de tout, sauf des fruits de mer.

Come rápido que a gente vai se atrasar.

Mange vite, on va être en retard.

Por que você não come legumes?

Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?

Ele come rápido demais.

Il mange trop vite.

Ela vomita mais do que come hoje em dia.

De nos jours, elle vomit plus qu’elle ne mange.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Come, faz bem pra cabeça.

Mange, c’est bon pour la tête.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O leão come carne.

Le lion mange de la viande.

O cachorro come muita carne todo dia.

Le chien mange beaucoup de viande tous les jours.

Ele só come comida de gato.

Il ne mange que de la nourriture pour chats.

— Moonrise Kingdom (2012)

Come, Íria.

Viens, Íria.

— Estômago (2008)

E ele come demais.

Et il mange trop.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom come rápido.

Tom mange vite.

Padre Adelfio, lá em casa não se come nem ao meio-dia!

Père Adelfio, chez nous, on ne mange même pas à midi !

— Cinema Paradiso (1988)

Por que não come primeiro?

Pourquoi tu ne manges pas d’abord ?

— O Teste Decisivo (2000)

Este cachorro come praticamente qualquer coisa.

Ce chien mange pratiquement n’importe quoi.

Vai e come.

Va manger.

— O Grande Mestre (2008)

Após o primeiro brinde não se come!

On ne mange pas après le premier toast !

— Braço de Diamante (1969)

É o que o Soneca come.

C'est ce que mange Soneca.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela come como uma porca.

Elle mange comme une cochonne.

Você é o que come, eu digo.

Tu es ce que tu manges, dis-je.

— Shrek (2001)

Por que come sozinho?

Pourquoi tu manges seul(e) ?

— O Sol Enganador (1994)

Cada qual come do que se gosta!

Chacun mange ce qu’il aime !

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Come aí, cara.

Viens par ici, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

"Black Phillip come os leões, da cova dos leões."

Black Phillip mange les lions, dans la fosse aux lions.

— A Bruxa (2016)

Venha, come.

Viens, mange.

— A Doce Vida (1960)

Dia e noite a tristeza me come o coração.

Jour et nuit, la tristesse me ronge le cœur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Come e bebe.

Mange et bois.

E então come o bebê.

Et puis il mange le bébé.

— Podres de Ricos (2018)

A gente come, bebe e tem que fazer uma gentileza para os caras.

On mange, on boit et on doit rendre service aux gars.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O lobo só come quando corre.

Le loup ne mange que lorsqu’il court.

— Vá e Veja (1985)

Come naturalmente.

Mange naturellement.

— O Homem da Terra (2007)

Ele come feito um porco.

Il mange comme un porc.

Cada um come um dia.

Chacun mange un jour.

— O Poço (2019)

Come tudo.

Mange tout.

Pedro, no Chapeuzinho Vermelho o lobo come a vovó.

Pedro, dans Le Petit Chaperon rouge, le loup mange la grand-mère.

— Aquarius (2016)

Tino, come uma carne.

Tino, mange de la viande.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sabe aquelas coisas que tu come e quase goza, meu irmão?

Tu vois ces trucs que tu manges et qui te font presque jouir, mon frère ?

— Estômago (2008)

Come, por favor.

Viens, s’il te plaît.

— A Doce Vida (1960)

Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.

Il mange toujours des œufs sans sel ni poivre.

Come.

Viens.

— Vá e Veja (1985)

Tom come uva?

Tom mange du raisin ?

Você deveria reduzir a quantidade de gordura que come.

Vous devriez réduire la quantité de graisse que vous consommez.

Por que não come?

Pourquoi ne manges-tu pas ?

Também come muito peixe?

Mangez-vous aussi beaucoup de poisson ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então come o bebê depois de cozido.

Ensuite, il mange le bébé une fois cuit.

— Podres de Ricos (2018)

Ela come feito uma porca.

Elle mange comme une cochonne.

Uma boa russa come carne de cavalo.

Une bonne Russe mange de la viande de cheval.

— Andrei Rublev (1966)

O esquilo come avelãs.

L’écureuil mange des noisettes.

Come aí.

Mange là-bas.

— Cidade dos Homens (2007)

Vê se come a torta.

Essaie de manger la tarte.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Babiu, come.

Babiu, viens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fica e come conosco.

Reste et mange avec nous.

— O Grande Mestre (2008)

Come e fique quieto.

Mange et tais-toi.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele come como um porco.

Il mange comme un porc.

Come que é bom.

Mange, c’est bon.

— Central do Brasil (1998)

Por que você não come algo?

Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose ?

— Barfi! (2012)