réaliser, effectuer, accomplir
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | realizar | — |
| Third | realizar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | realizou | realizaram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | realizaram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | realizará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | realiza | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | realiza | — |
Em dez minutos vamos realizar um sorteio.
Dans dix minutes, nous allons procéder à un tirage au sort.
— Em Chamas (2018)
Eu não posso simplesmente realizar o impossível.
Je ne peux pas simplement accomplir l'impossible.
— Marty Supreme (2025)
Ter sucesso é atingir uma meta ou realizar um desejo.
Réussir, c’est atteindre un objectif ou réaliser un souhait.
Que a minha voz suma se isso não se realizar.
Que ma voix s’éteigne si cela ne se réalise pas.
— देवदास (2002)
Ninguém pode realizar o que quer que seja sem esforço.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
E não deu ainda para realizar o que é o campeonato.
Et je n'ai pas encore vraiment réalisé ce que représente le championnat.
— Senna (2010)
Meu Führer, se quer realizar estes planos, o senhor deve sair de Berlim.
Mon Führer, si vous voulez réaliser ces plans, vous devez quitter Berlin.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Só estou dizendo que tinha um sonho que queria realizar.
Je dis simplement que j'avais un rêve que je voulais réaliser.
— La La Land: Cantando Estações (2016)