ele restou

Pegando o que restou do pequeno?

Tu prends ce qu’il reste du petit ?

— Rashomon (1950)

Isso é a única coisa que me restou, porque a guardei comigo.

C’est la seule chose qui me reste, parce que je l’ai gardée avec moi.

— Suspiria (1977)

Tudo o que restou da trapaça foi um buraco no teto na sala de fumantes.

De toute cette escroquerie, il ne restait qu’un trou dans le plafond du fumoir.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Se usarmos toda a pressão que restou.

Si nous utilisons toute la pression restante.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não lhe restou nada.

Il ne lui restait plus rien.

— Psicose (1960)

Em seis meses, vencemos, e nada restou de Parlevano nem de seu povo.

En six mois, nous avons gagné, et il ne restait plus rien de Parlevano ni de son peuple.

Não restou alguém?

Il ne reste personne ?

— Tempo de Viver (1994)

Só me restou chorar a morte dela.

Il ne me restait plus qu'à pleurer sa mort.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Aquela é a última foto que restou com seu rosto humano.

C'est la dernière photo qui reste de son visage humain.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vocês peguem qualquer coisa que restou.

Prenez tout ce qu’il reste.

— Em Campo Minado (2014)