a semana toda

Chovia a semana toda.

Il a plu toute la semaine.

— Fale com Ela (2002)

Trabalhei a semana toda, pai.

J'ai travaillé toute la semaine, papa.

— Pecadores (2025)

Use quanto tempo precisar, a semana toda se você precisar.

Prenez tout le temps qu'il vous faut, toute la semaine si nécessaire.

— Ratatouille (2007)

Mas pode ser que não chova a semana toda.

Mais il se peut qu'il ne pleuve pas de toute la semaine.

— Jean de Florette (1986)

Esperou a semana toda.

Il a attendu toute la semaine.

— A Empregada (2025)

Um homem trabalha a semana toda e falta no domingo.

Un homme travaille toute la semaine et est absent le dimanche.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vai chover a semana toda.

Il va pleuvoir toute la semaine.

— O Tempo com Você (2019)

Estaremos no Riot House a semana toda.

Nous serons au Riot House toute la semaine.

— Quase Famosos (2000)

Discutimos isso a semana toda.

Nous en avons discuté toute la semaine.

— Relatos Selvagens (2014)

Liguei a semana toda.

J'ai appelé toute la semaine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele fica em Bolonha a semana toda, e eu em Roma.

Il reste à Bologne toute la semaine, et moi à Rome.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vai ficar a semana toda?

Vous allez rester toute la semaine ?

— Violência Gratuita (1997)