Yap.Town

verificar

vérifier, contrôler

v ɨ ɾ i f i k a ɾ
verific vérifier + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,643
vérifier, contrôler
PO: Vou verificar o endereço.
FR: Je vais vérifier l’adresse.
Conjugation of verificar
verificar
Subjunctive future
SingularPlural
First verificar —
Third verificar —
Subjunctive present
SingularPlural
First verifique —
Third verifique verifiquem
Imperative
SingularPlural
Second verifica —
Third verifique verifiquem
Indicative past
SingularPlural
First verifiquei verificamos
Third verificou —
Indicative present
SingularPlural
First — verificamos
Third verifica —

Será que não tem como verificar se o Rubens já está voltando?

Est-ce qu'il n'y a pas moyen de vérifier si Rubens est déjà en train de revenir ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para me verificar?

Pour me vérifier ?

— Queen (2014)

Ele precisa verificar imediatamente.

Il doit vérifier immédiatement.

É preciso verificar.

Il faut vérifier.

— Incêndios (2010)

Eu já ouvi, e esse boato eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

J’ai déjà entendu dire — et j’ai pu vérifier cette rumeur — qu’un bois a été entendu aujourd’hui.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer verificar de novo a foto?

Voulez-vous vérifier la photo à nouveau ?

— Psicose (1960)

Espera um momento, preciso verificar uma coisa.

Attends un instant, je dois vérifier quelque chose.

Eu ainda quero verificar os tanques.

Je veux encore vérifier les réservoirs.

— Do Coração (1998)

Eu gostaria de verificar.

J'aimerais vérifier.

Diga para Keung verificar a mercadoria.

Dis à Keung de vérifier la marchandise.

— Conflitos Internos (2002)

Quero verificar sozinha.

Je veux vérifier toute seule.

— O Espelho (1975)

Vou descer e verificar.

Je vais descendre et vérifier.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se não acredita em mim, vá verificar.

Si vous ne me croyez pas, allez vérifier.

— A Era da Escuridão (2016)

Vá verificar, e vejam aonde vão.

Allez vérifier, et voyez où vous allez.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Posso verificar, se quiser.

Je peux vérifier, si vous voulez.

— Intocáveis (2011)

Na verdade, ainda preciso verificar.

En fait, je dois encore vérifier.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Montamos uma câmera no estádio, se quiser verificar.

Nous avons installé une caméra au stade, si vous voulez vérifier.

— Akira (1988)

Apenas pra verificar.

Juste pour vérifier.

— Intocáveis (2011)

Deixe-me verificar para você.

Laissez-moi vérifier pour vous.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, mas nada o impede de ir verificar você mesmo.

Non, mais rien ne vous empêche d'aller vérifier vous-même.

— Caché (2005)

Mas posso verificar, né?

Mais je peux vérifier, non ?

— O Sobrevivente (2025)

Vá lá verificar.

Allez vérifier.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Fui verificar se a porta estava trancada.

Je suis allé vérifier si la porte était verrouillée.

Espere, deixe-me verificar.

Attendez, laissez-moi vérifier.

— Barfi! (2012)

Vim verificar um número de série antigo.

Je suis venu vérifier un ancien numéro de série.

— Blade Runner 2049 (2017)

Costumam estar certas, então precisamos verificar.

Elles ont généralement raison, nous devons donc vérifier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você devia ir até lá, e verificar o que está acontecendo.

Tu devrais aller là-bas et vérifier ce qui se passe.

— O Profeta (2009)

Você não poderia verificar o meu pau para mim, amigo?

Tu ne pourrais pas vérifier ma bite pour moi, l'ami ?

— Em Campo Minado (2014)

Verificar todos os sistemas.

Vérifier tous les systèmes.

— Alerta Lobo (2019)